Üç Cisim Problemi

三体

Yazar

Liu Cixin 刘慈欣

Çevirmen

Zeynep Özmeral

Ülke

Çin

Dil

Çince

Tür

Bilimkurgu

Yayım

2008 (özgün)
2016 (Türkçe)

Yayımcı

Chongqing

Sayfa

416 (Türkçe)

ISBN

978-6053754992

Dünyanın Geçmişi serisi

Üç Cisim Problemi

Karanlık Orman

Üç Cisim Problemi (Çince: 三体, romanize: Üç Cisim) Liu Cixin tarafından yazılmış olan bilimkurgu romanıdır. Dünyanın Geçmişi (Çince: 地球往事) üçlemesinin ilk kitabıdır. Çinli okuyucular seriyi genellikle ilk kitap olan Üç Cisim olarak anmaktadır.^[1] Başlık, yörünge mekaniğindeki üç cisim problemini ifade etmektedir.

Roman, 2006 yılında Science Fiction World’de serileştirilmiş, 2008 yılında bir kitap olarak yayınlanmış ve Çin'deki en popüler bilimkurgu romanı olmuştur.^[2] 2006 yılında Çin Bilimkurgu Yinhe Ödülü'nü aldı ("Galaxy Ödülü").^[3] Aynı adı taşıyan dizi uyarlamasının ilk sezonu 2024 yılında yayınlanmıştır.

Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.^[4] Zeynep Özmeral’in Türkçe çevirisi ise İthaki Yayınları tarafından 2016’da yayımlanmıştır. En İyi Roman için 2015 Hugo Ödülü'nü kazandı^[5] ve 2014 En İyi Roman için Nebula Ödülü'ne aday gösterildi.^[6]

(Bu yazıda, Çince isimler sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır. Liu Cixin'in soyadı Liu’dur.)

Karakterler

Aşağıda, Çince isimleri sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır.

Ye Ailesi

Ye Zhetai (叶哲泰) – Tsinghua Üniversitesi'nde görevli fizikçi, Kültür Devrimi sırasında uygulanan İhbar Mitingleri sırasında öldürüldü
Shao Lin (绍琳) – Fizikçi, Ye Zhetai'nin karısı
Ye Wenjie (叶文洁) – Astrofizikçi, Ye Zhetai'nın kızı, daha sonra ETO'nun ruhani lideri olan Trisolarans'la bağlantı kurmak için gerekli olan ilk kişi
Ye Wenxue (叶文雪) – Ye Wenjie'nin kız kardeşi, Tsinghua Lisesi öğrencisi ve hevesli bir Kızıl Muhafız, fraksiyonel şiddet sırasında öldürüldü
Yang Weining (杨卫宁) – Red Coast Base'de baş mühendis, Ye Zhetai'nin bir öğrencisi, daha sonra Ye Wenjie'nin kocası, Ye tarafından öldürüldü

Kültür Devrimi Zamanı

Lei Zhicheng (雷志成) – Wenjie'yi işe alan Red Coast Base'deki siyasi komiser, daha sonra Ye tarafından öldürüldü

Günümüz

Wang Miao (汪淼) – Nanomateryal araştırmacısı
Yang Dong (杨冬) – Sicim kuramı teorisyeni ve Ye Wenjie ve Yang Weining’in kızı, daha sonra intihar etti
Ding Yi (丁仪) – Teorik fizikçi, Yang Dong'un erkek arkadaşı
Shi Qiang (史强) – Polis dedektifi ve terörle mücadele uzmanı, "Da Shi" (大史), ("Büyük Shi") lakaplı
Chang Weisi (常伟思) – Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nda tümgeneral
Shen Yufei (申玉菲) – Japon-Çinli fizikçi ve “Bilimin Sınırları” üyesi
Wei Cheng (魏成) – Matematik dahisi ve keşiş, Shen Yufei'nin kocası
Pan Han (潘寒) – Biyolog, Shen Yufei ve Wei Cheng'un arkadaşı / tanıdığı ve “Bilimin Sınırları” üyesi
Sha Ruishan (沙瑞山) – Astronom, Ye Wenjie öğrencilerinin biri
Mike Evans (麦克·伊文斯) – Bir petrol mucitinin oğlu, ETO'nun finansmanının ana kaynağı
Albay Stanton (斯坦顿) – ABD Deniz Kuvvetleri subayı, Guzheng Operasyon komutanı

Ödüller

Ödüller
2006 Yinhe (Galaxy Ödülü (Çin))	Kazandı^[3]
2015 En İyi Roman Hugo Ödülü	Kazandı^[7]
2014 Nebula Ödülü	Aday gösterildi^[8]
2015 En iyi bilimkurgu romanı için Locus Ödülü	Aday gösterildi^[9]
2015 Prometheus Ödülü	Aday gösterildi^[10]
2015 John W. Campbell Anısal Ödülü	Aday gösterildi^[11]
2017 En iyi yabancı bilimkurgu kitabı için Kurd-Laßwitz-Preis Ödülü	Kazandı^[12]
2017 En iyi yabancı roman için Premio Ignotus Ödülü	Kazandı^[13]
2017 En iyi yabancı roman için Grand Prix de l'Imaginaire Ödülü	Aday gösterildi^[14]

Tepkiler

Kirkus Reviews, kitabı "Olağanüstü, açığa vurucu ve kaçırılmaması gereken" olarak nitelendirdi.^[15] Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı. Kısmen de olsa, kongre ile günlük sorunlarım oldukça önemsiz gözüktüğü için okumak çok eğlenceli oldu" dedi.^[16]

Üçleme

Dünyanın Geçmişi üçlemesindeki diğer kitaplar:^[17]

黑暗森林 (Karanlık Orman), 2008; 2015'te Tor Books, Joel Martinsen tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.
死神永生 (Ölüm’ün Sonu), 2010; 2016 yılında Tor Books, Ken Liu tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.

Diğer Çeviriler

Almanca: Die drei Sonnen, 2016
Çekçe: Problém tří těles, 2017
Fransızca: Le Problème à trois corps, 2016
Güney Kore: 삼체, 2013
İngilizce: The Three-Body Problem, 2014
İspanyolca: El problema de los tres cuerpos, 2016
İtalyanca: Il problema dei tre corpi, 2017
Lehçe: Problem trzech ciał, 2017
Macarca: A Háromtest-probléma, 2016
Portekizce: O Problema dos Três Corpos, 2016
Rumence: Problema celor trei corpuri, 2017
Rusça: Задача трех тел, 2016
Tayca: ดาวซานถี่ อุบัติการสงครามล้างโลก, 2016
Vietnamca: Tam Thể, 2016
Yunanca: Το πρόβλημα των τριών σωμάτων, 2016

Fan Müzikleri

Üçleme için önemli miktarda fan yapımı müzik var.

PROJECT Three-Body OST^[18] Çinli elektronik müzisyen Wang Lifu tarafından 2011 Fan yapımı bir soundtrack albümü. Dünyanın Geçmişi üçlemesinin Çinli hayranları arasında popülerdir. Lifu, albümün çoğunlukla romanı okuduğu sırada yazdığı basit demolardan oluştuğunu söyledi.^[19]
Live From Afar Vol.1: Three Body in Sound^[20] Yine Wang Lifu tarafından hazırlanmış bir 2017 albümü.
Dark Forest,^[21] İnternette Yun Yi Xing Chen (雲翼星辰) olarak bilinen bir fan tarafından söylenmiş bir şarkı.

Kaynakça

^ Liu, Cixin (7 Mayıs 2014). "The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three Body and Chinese Science Fiction". Tor.com. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014.
^ 陈熙涵 (30 Kasım 2012). "zh:《三体》选定英文版美国译者" (Çince). 新华网转载自《文汇报》. 1 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2013.
^ ^a ^b Clute, John, "Yinhe Award" 1 Aralık 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Science Fiction Encyclopedia, 3rd edition. Accessed 21 Nov. 2017
^ "Three Body 11 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.." Ken Liu Official Website. Retrieved on July 29, 2015.
^ "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 22 Ağustos 2015. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2015.
^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". Science Fiction and Fantasy Writers of America. 20 Şubat 2015. 20 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2015.
^ Kevin (23 Ağustos 2015). "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". SFWA. 20 Şubat 2015. 1 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Locus Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Prometheus Award Winner". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Campbell and Sturgeon Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2017 Kurd Laßwitz Preis Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ "2017 Premio Ignotus Winners". Locus Online (İngilizce). 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2017.
^ Publications, Locus. "Locus Online News » Grand Prix de l'Imaginaire 2017 Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017.
^ "The Three-Body Problem by Cixin Liu". Kirkus Reviews. 15 Ekim 2014. 15 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2018.
^ Michiko Kakutani, Obama’s Secret to Surviving the White House Years: Books 13 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., January 16, 2017
^ "Three-Body Introduction". 3 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2018.
^ "「PROJECT 三体OST」 (T.S.O. 萨满·ONE的小站) （豆瓣音乐人）". site.douban.com. 28 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2016.
^ 三体OST (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017
^ 隔空现场Vol.1 声音中的三体 (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017
^ Zhenyi Li (9 Haziran 2016), 我的三体角色歌之黑暗森林, 21 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017

Dış bağlantılar

Resmî site

g t d En İyi Roman Hugo Ödülü
Retro	The Sword in the Stone by T. H. White (1939) Slan by A. E. van Vogt (1941) Beyond This Horizon by Anson MacDonald (1943) Conjure Wife by Fritz Leiber (1944) Shadow Over Mars by Leigh Brackett (1945) The Mule by Isaac Asimov (1946) Farmer in the Sky by Robert A. Heinlein (1951) Fahrenheit 451 by Ray Bradbury (1954)
1953-1975	Yıkım'a Giden Adam by Alfred Bester (1953) They'd Rather Be Right (aka: The Forever Machine) by Mark Clifton and Frank Riley (1955) Double Star by Robert A. Heinlein (1956) The Big Time by Fritz Leiber (1958) A Case of Conscience by James Blish (1959) Yıldız Gemisi Askerleri by Robert A. Heinlein (1960) A Canticle for Leibowitz by Walter M. Miller, Jr. (1961) Yaban Diyarlardaki Yabancı by Robert A. Heinlein (1962) Yüksek Şatodaki Adam by Philip K. Dick (1963) Here Gather the Stars (aka: Way Station) by Clifford D. Simak (1964) The Wanderer by Fritz Leiber (1965) Dune by Frank Herbert / ...And Call Me Conrad by Roger Zelazny (1966) The Moon Is a Harsh Mistress by Robert A. Heinlein (1967) Işık Tanrısı by Roger Zelazny (1968) Stand on Zanzibar John Brunner (1969) Karanlığın Sol Eli by Ursula K. Le Guin (1970) Halka Dünya by Larry Niven (1971) To Your Scattered Bodies Go by Philip José Farmer (1972) The Gods Themselves by Isaac Asimov (1973) Rama by Arthur C. Clarke (1974) Mülksüzler by Ursula K. Le Guin (1975)
1976-2000	The Forever War by Joe Haldeman (1976) Where Late the Sweet Birds Sang by Kate Wilhelm (1977) Gateway by Frederik Pohl (1978) Dreamsnake by Vonda N. McIntyre (1979) The Fountains of Paradise by Arthur C. Clarke (1980) The Snow Queen by Joan D. Vinge (1981) Downbelow Station by C. J. Cherryh (1982) Vakıf'ın Sınırı by Isaac Asimov (1983) Startide Rising by David Brin (1984) Neuromancer by William Gibson (1985) Ender'in Oyunu by Orson Scott Card (1986) Speaker for the Dead by Orson Scott Card (1987) The Uplift War by David Brin (1988) Cyteen by C. J. Cherryh (1989) Hyperion by Dan Simmons (1990) The Vor Game by Lois McMaster Bujold (1991) Barrayar by Lois McMaster Bujold (1992) A Fire Upon the Deep by Vernor Vinge / Doomsday Book by Connie Willis (1993) Green Mars by Kim Stanley Robinson (1994) Mirror Dance by Lois McMaster Bujold (1995) The Diamond Age by Neal Stephenson (1996) Blue Mars by Kim Stanley Robinson (1997) Forever Peace by Joe Haldeman (1998) To Say Nothing of the Dog by Connie Willis (1999) A Deepness in the Sky by Vernor Vinge (2000)
2001-günümüz	Harry Potter ve Ateş Kadehi by J. K. Rowling (2001) Amerikan Tanrıları by Neil Gaiman (2002) Hominids by Robert J. Sawyer (2003) Paladin of Souls by Lois McMaster Bujold (2004) Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke (2005) Dönüş by Robert Charles Wilson (2006) Rainbows End by Vernor Vinge (2007) The Yiddish Policemen's Union by Michael Chabon (2008) Mezarlık Kitabı by Neil Gaiman (2009) The Windup Girl by Paolo Bacigalupi / The City & the City by China Miéville (2010) Blackout/All Clear by Connie Willis (2011) Among Others by Jo Walton (2012) Kırmızı Üniformalılar by John Scalzi (2013) Ancillary Justice by Ann Leckie (2014) Üç Cisim Problemi by Cixin Liu, translated by Ken Liu (2015) Beşinci Mevsim by N. K. Jemisin (2016) Obelisk Kapısı by N. K. Jemisin (2017) The Stone Sky by N. K. Jemisin (2018) The Calculating Stars by Mary Robinette Kowal (2019) A Memory Called Empire by Arkady Martine (2020) Network Effect by Martha Wells (2021) A Desolation Called Peace by Arkady Martine (2022) Nettle & Bone by T. Kingfisher (2023)