Gianni Celati

Gianni Celati
Doğum10 Ocak 1937
Sondrio, İtalya
Ölüm2 Ocak 2022 (84 yaşında)
Brighton, İngiltere
Milliyetİtalyan
MeslekYazar, mütercim, edebiyat eleştirmeni

Gianni Celati (10 Ocak 1937 – 2 Ocak 2022), İtalyan yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmenidir.[1]

Yaşamı

Celati, 10 Ocak 1937'de Sondrio, İtalya'da doğdu.[2] İlk kitabını 1970'te Comiche adıyla yayınladı. Kaleme aldığı diğer roman çalışmaları arasında; Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976), Lunario del paradiso (1978) ve Parlamenti buffi (1998) sayılabilir.

Aralarında; Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michaux ve Georges Perec'in olduğu birçok yazarın eserlerini İtalyanca'ya çevirmiştir.

Celati, 2 Ocak 2022'de yaşamını sürdürdüğü Brighton, İngiltere'de düşmeye bağlı kalça kırığının neden olduğu sağlık sorunları nedeniyle 84 yaşında öldü.[3][4]

Eserleri

  • Comiche, Einaudi, Torino, 1971 (roman)
  • Le avventure del Guizzardi, Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milano, 1989; 1994 (roman)
  • La banda dei sospiri, Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (roman)
  • Finzioni occidentali, Einaudi 1975; 1986; 2001 (deneme)
  • Lunario del paradiso, Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (roman)
  • Alice disambientata, L'erba voglio, Milan, 1978; Le lettere, Roma, 2007 (Lewis Carroll üzerine deneme)
  • Narratori delle pianure, Feltrinelli, 1985; 1988; çeviri, Robert Lumley, Voices from the plains, Serpent's Tail, Londra, 1989 (hikaye)
  • Quattro novelle sulle apparenze, Feltrinelli, 1987; 1996; çeviri, Stuart Hood eser; Appearances, Serpent's Tail, 1991 (hikaye)
  • La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers, Baskerville, Bologna, 1987 (tiyatro)
  • Verso la foce, Feltrinelli 1988; 1992 (gezi)
  • Parlamenti buffi, Feltrinelli, 1989 (including Le avventure del Guizzardi, La banda dei sospiri ve Lunario del paradiso)
  • L'Orlando innamorato raccontato in prosa, Einaudi, 1994 (klasik şiir nesir yazısı)
  • Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto, Feltrinelli, 1996 (tiyatro)
  • Avventure in Africa, Feltrinelli 1998;
  • Cinema naturale, Feltrinelli 2001; 2003 (hikaye)
  • Fata Morgana, Feltrinelli, 2005 (deneme)
  • Vite di pascolanti, Nottetempo, Rome, 2006 (hikaye)
  • Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno, Quodlibet, Macerata, 2008 (hikaye)
  • Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva in casa Pucci, Quodlibet 2008 (hikaye)
  • Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna, Feltrinelli, 2010 (Attilio Vecchiatto tarafından yazılmış tüm şiirler, 1996 tarihli kitabı ve tiyatro çalışması)
  • Cinema all'aperto, Fandango Libri, 2011 (DVD)
  • Conversazioni del vento volatore, Quodlibet 2011 (röportaj)
  • Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006, Feltrinelli 2011 (DVD)
  • Selve d'amore, Quodlibet 2013 (hikaye)

İngilizce Çeviri

  • Adventures in Africa (Afrika Macerası), çeviri; Adria Bernardi, önsöz; Rebecca J. West. Şikago ve Londra: Şikago Üniversitesi Matbaası, Şikago 2000

Konuyla ilgili yayınlar

  • Rebecca J. West, Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling, Toronto Üniversitesi Matbaası, 2000

Kaynakça

  1. ^ "Gianni Celati - Granta". Granta (İngilizce). 18 Nisan 2020. 4 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020. 
  2. ^ "Gianni Celati — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. 18 Nisan 2020. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020. 
  3. ^ "È morto Gianni Celati, nomade della letteratura". La Repubblica. 3 Ocak 2022. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  4. ^ "Morto lo scrittore Gianni Celati, aveva 84 anni". Fanpage (İtalyanca). 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2022. 
Flag of İtalyaYazar ikonİtalyan yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.
  • g
  • t
  • d
1930'lar
  • Anselmo Bucci – Lorenzo Viani (1930)
  • Corrado Tumiati (1931)
  • Antonino Foschini (1932)
  • Achille Campanile (1933)
  • Raffaele Calzini (1934)
  • Mario Massa – Stefano Pirandello (1935)
  • Riccardo Bacchelli (1936)
  • Guelfo Civinini (1937)
  • Vittorio Giovanni Rossi – Enrico Pea (1938)
  • Arnaldo Frateili – Orio Vergani – Maria Bellonci (1939)
1940'lar
Silvio Micheli – Umberto Saba (1946) • Antonio Gramsci (1947) • Aldo Palazzeschi – Elsa Morante – Sibilla Aleramo (1948) • Arturo Carlo Jemolo – Renata Viganò (1949)
1950'ler
Francesco Jovine – Carlo Bernari (1950) • Domenico Rea (1951) • Tommaso Fiore (1952) • Carlo Emilio Gadda (1953) • Rocco Scotellaro (1954) • Vasco Pratolini (1955) • Carlo Levi – Gianna Manzini (1956) • Italo Calvino – Pier Paolo Pasolini (1957) • Ernesto de Martino (1958) • Marino Moretti (1959)
1960'lar
Giovanni Battista Angioletti (1960) • Alberto Moravia (1961) • Giorgio Bassani (1962) • Antonio Delfini – Sergio Solmi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Goffredo Parise - Angelo Maria Ripellino (1965) • Ottiero Ottieri – Alfonso Gatto (1966) • Raffaello Brignetti (1967) • Libero Bigiaretti (1968) • Fulvio Tomizza (1969)
1970'ler
Nello Saito (1970) • Ugo Attardi (1971) • Romano Bilenchi (1972) • Achille Campanile (1973) • Clotilde Marghieri (1974) • Paolo Volponi (1975) • Mario Tobino – Dario Bellezza – Sergio Solmi (1976) • Davide Lajolo (1977) • Antonio Altomonte – Mario Luzi (1978) • Giorgio Manganelli (1979)
1980'ler
Stefano Terra (1980) • Enzo Siciliano (1981) • Primo Levi (1982) • Giuliana Morandini (1983) • Gina Lagorio – Bruno Gentili (1984) • Manlio Cancogni (1985) • Marisa Volpi (1986) • Mario Spinella (1987) • Rosetta Loy (1988) • Salvatore Mannuzzu (1989)
1990'lar
Luisa Adorno – Cesare Viviani – Maurizio Calvesi (1990) • Antonio Debenedetti (1991) • Luigi Malerba (1992) • Alessandro Baricco (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani – Elio Pagliarani (1995) • Ermanno Rea – Alda Merini (1996) • Claudio Piersanti – Franca Grisoni – Corrado Stajano (1997) • Giorgio Pressburger – Michele Sovente – Carlo Ginzburg (1998) • Ernesto Franco (1999)
2000'ler
Giorgio van Straten – Sandro Veronesi (2000) • Niccolò Ammaniti – Michele Ranchetti – Giorgio Pestelli (2001) • Fleur Jaeggy – Jolanda Insana – Alfonso Berardinelli (2002) • Giuseppe Montesano (2003) • Edoardo Albinati – Andrea Tagliapietra – Livia Livi (2004) • Raffaele La Capria – Alberto Arbasino – Milo de Angelis (2005) • Gianni Celati – Giovanni Agosti – Giuseppe Conte – Roberto Saviano (2006) • Filippo Tuena – Paolo Mauri – Silvia Bre – Simona Baldanzi – Paolo Colagrande – Paolo Fallai (2007) • Francesca Sanvitale – Miguel Gotor – Eugenio De Signoribus (2008) • Edith Bruck – Adriano Prosperi – Ennio Cavalli (2009)
2010'lar
Nicola Lagioia – Michele Emmer – Pierluigi Cappello (2010) • Alessandro Mari – Mario Lavagetto – Gian Mario Villalta (2011) • Nicola Gardini – Franco Lo Piparo – Antonella Anedda (2012) • Paolo Di Stefano – Giulio Guidorizzi – Enrico Testa (2013) • Francesco Pecoraro – Alessandro Fo – Luciano Mecacci (2014) • Antonio Scurati – Massimo Bucciantini – Franco Buffoni (2015) • Franco Cordelli – Bruno Pischedda – Sonia Gentili (2016) • Gianfranco Calligarich – Giuseppe Montesano – Stefano Carrai (2017) • Fabio Genovesi – Giuseppe Lupo (2018) • Emanuele Trevi – Renato Minore – Saverio Ricci (2019)
2020'ler
Paolo Di Paolo – Luciano Cecchinel – Giulio Ferroni (2020) • Edith Bruck - Flavio Santi - Walter Siti (2021) • Silvia Sciorilli Borrelli – Pietro Castellitto – Claudio Damiani – Wlodek Goldkorn – Agnese Pini – Veronica Raimo – Silvia Ronchey (2022)
Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin