Al otro lado del río

"Al otro lado del río"
The Motorcycle Diaries Soundtrack albümünden Jorge Drexler şarkısı
Yayımlanma	2004 (2004)
Tarz	Latin pop Soundtrack
Dil	İspanyolca
Süre	3:13
Şirket	Smart Studios, Madison
Söz yazarı	Jorge Drexler
Yapımcı	Jorge Drexler Leo Sidran

Al otro lado del río (İngilizce: On the Other Side of the River, Türkçe: Nehrin Diğer Yakasında), Uruguaylı şarkıcı Jorge Drexler tarafından Motosiklet Günlüğü (2004) filmi için yazılan ve seslendirilen bir şarkıdır.^[1]^[2] Şarkı, filmin müziklerinin yanı sıra, Drexler'in yedinci albümü Eco'da bulunmaktadır. Film müziğinde basçı Jeff Eckels de seslendirdi.

Teknik ekip

Jorge Drexler tarafından yazıldı ve seslendirildi
Yapımcıları: Jorge Drexler ve Leo Sidran
Gitar, Programlama ve Vokal: Jorge Drexler
Bas: Jeff Eckels
Çello: Carina Voly
Keman: John Vriesacker
Arka Vokal: Ana Laan
Perküsyon, Programlama, Piyano: Leo Sidran
Piyano: Ben Sidran
Mark Haines tarafından Madison'da kaydedildi ve miksajı yapıldı
UML Stüdyolarında Hector Coulon'dan Ek Kayıt yapıldı.

Akademi Ödülü

"Al otro lado del río", 77. Akademi Ödülleri'nde En İyi Özgün Şarkı Akademi Ödülü'nü aldı.^[1]^[3]^[4] İspanyolca'da ilk, yabancı dilde ikinci şarkı oldu ve Uruguaylı bir sanatçının ödül verilen ilk şarkısı oldu.

Oscar töreni yapımcıları, reytingleri kaybetme korkusuyla, o zamanlar nispeten bilinmeyen Drexler'ın gösteri sırasında şarkıyı söylemesine izin vermedi. Bunun yerine şarkı, Salma Hayek tarafından tanıtılan daha iyi bilinen Carlos Santana ve Antonio Banderas tarafından seslendirildi. Drexler'in ödül için yaptığı kabul konuşması, şarkısının birkaç satırını akapella söylemesinden oluşuyordu.^[3]

Ödüller ve adaylıklar

Kazandı: En İyi Orijinal Şarkı Akademi Ödülü^[1]^[3]^[4]
Aday: Latin Grammy Yılın Şarkısı Ödülü

Kaynakça

^ ^a ^b ^c British Hit Singles & Albums. 19th. Londra: Guinness World Records Limited. 2006. s. 137. ISBN 1-904994-10-5.
^ Soundtrack of The Motorcycle Diaries 19 Mart 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. at the Internet Movie Database
^ ^a ^b ^c Article at oscars.org^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ ^a ^b The 77th Academy Awards (2005): Nominees and Winners 10 Haziran 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dış bağlantılar

YouTube'da Al otro lado del río
Şarkı sözleri (orijinal İspanyolca) ve İngilizce tercümesi

g t d En İyi Özgün Şarkı Akademi Ödülü
1928-1940	"The Continental" Beste: Con Conrad Söz: Herb Magidson (1934) "Lullaby of Broadway" Beste: Harry Warren Söz: Al Dubin (1935) "The Way You Look Tonight" Beste: Jerome Kern Söz: Dorothy Fields (1936) "Sweet Leilani" Beste ve söz: Harry Owens (1937) "Thanks for the Memory" Müzik: Ralph Rainger Söz: Leo Robin (1938) "Over the Rainbow" Beste: Harold Arlen Söz: E. Y. Harburg (1939) "When You Wish Upon a Star" Beste: Leigh Harline Söz: Ned Washington (1940)
1941-1960	"The Last Time I Saw Paris" Beste: Jerome Kern Söz: Oscar Hammerstein II (1941) "White Christmas" Beste ve söz: Irving Berlin (1942) "You'll Never Know" Beste: Harry Warren Söz: Mack Gordon (1943) "Swinging on a Star" Beste: Jimmy Van Heusen Söz: Johnny Burke (1944) "It Might as Well Be Spring" Beste: Richard Rodgers Söz: Oscar Hammerstein II (1945) "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" Müzik: Harry Warren Söz: Johnny Mercer (1946) "Zip-a-Dee-Doo-Dah" Müzik: Allie Wrubel Söz: Ray Gilbert (1947) "Buttons and Bows" Müzik: Jay Livingston Söz: Ray Evans (1948) "Baby, It's Cold Outside" Beste ve söz: Frank Loesser (1949) "Mona Lisa" Beste ve söz: Ray Evans ve Jay Livingston (1950) "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" Müzik: Hoagy Carmichael Söz: Johnny Mercer (1951) "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')" Müzik: Dimitri Tiomkin Söz: Ned Washington (1952) "Secret Love" Müzik: Sammy Fain Söz: Paul Francis Webster (1953) "Three Coins in the Fountain" Müzik: Jule Styne Söz: Sammy Cahn (1954) "Love Is a Many Splendored Thing" Müzik: Sammy Fain Söz: Paul Francis Webster (1955) "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" Beste ve söz: Jay Livingston ve Ray Evans (1956) "All the Way" Müzik: Jimmy Van Heusen Söz: Sammy Cahn (1957) "Gigi" Müzik: Frederick Loewe Söz: Alan Jay Lerner (1958) "High Hopes" Müzik: Jimmy Van Heusen Söz: Sammy Cahn (1959) "Never on Sunday" Beste ve söz: Manos Hatzidakis (1960)
1961-1980	"Moon River" Müzik: Henry Mancini Söz: Johnny Mercer (1961) "Days of Wine and Roses" Müzik: Henry Mancini Söz: Johnny Mercer (1962) "Call Me Irresponsible" Müzik: Jimmy Van Heusen Söz: Sammy Cahn (1963) "Chim Chim Cher-ee" Beste ve söz: Richard M. Sherman ve Robert B. Sherman (1964) "The Shadow of Your Smile" Müzik: Johnny Mandel Söz: Paul Francis Webster (1965) "Born Free" Müzik: John Barry Söz: Don Black (1966) "Talk to the Animals" Beste ve söz: Leslie Bricusse (1967) "The Windmills of Your Mind" Müzik: Michel Legrand Söz: Alan and Marilyn Bergman (1968) "Raindrops Keep Fallin' on My Head" Müzik: Burt Bacharach Söz: Hal David (1969) "For All We Know" Müzik: Fred Karlin Söz: Robb Royer ve Jimmy Griffin (1970) "Theme from Shaft" Beste ve söz: Isaac Hayes (1971) "The Morning After" Beste ve söz: Al Kasha ve Joel Hirschhorn (1972) "The Way We Were" Müzik: Marvin Hamlisch Söz: Alan ve Marilyn Bergman (1973) "We May Never Love Like This Again" Beste ve söz: Al Kasha ve Joel Hirschhorn (1974) "I'm Easy" Beste ve söz: Keith Carradine (1975) "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" Müzik: Barbra Streisand Söz: Paul Williams (1976) "You Light Up My Life" Beste ve söz: Joseph Brooks (1977) "Last Dance" Beste ve söz: Paul Jabara (1978) "It Goes Like It Goes" Müzik: David Shire Söz: Norman Gimbel (1979) "Fame" Müzik: Michael Gore Söz: Dean Pitchford (1980)
1981-2000	"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" Beste ve söz: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross ve Peter Allen (1981) "Up Where We Belong" Müzik: Jack Nitzsche ve Buffy Sainte-Marie Söz: Will Jennings (1982) "Flashdance... What a Feeling" Müzik: Giorgio Moroder Söz: Keith Forsey ve Irene Cara (1983) "I Just Called to Say I Love You" Beste ve söz: Stevie Wonder (1984) "Say You, Say Me" Beste ve söz: Lionel Richie (1985) "Take My Breath Away" Müzik: Giorgio Moroder Söz: Tom Whitlock (1986) "(I've Had) The Time of My Life" Müzik: Franke Previte, John DeNicola ve Donald Markowitz Söz: Franke Previte (1987) "Let the River Run" Beste ve söz: Carly Simon (1988) "Under the Sea" Müzik: Alan Menken Söz: Howard Ashman (1989) "Sooner or Later (I Always Get My Man)" Beste ve söz: Stephen Sondheim (1990) "Beauty and the Beast" Müzik: Alan Menken Söz: Howard Ashman (1991) "A Whole New World" Müzik: Alan Menken Söz: Tim Rice (1992) "Streets of Philadelphia" Beste ve söz: Bruce Springsteen (1993) "Can You Feel the Love Tonight" Müzik: Elton John Söz: Tim Rice (1994) "Colors of the Wind" Müzik: Alan Menken Söz: Stephen Schwartz (1995) "You Must Love Me" Müzik: Andrew Lloyd Webber Söz: Tim Rice (1996) "My Heart Will Go On" Müzik: James Horner Söz: Will Jennings (1997) "When You Believe" Beste ve söz: Stephen Schwartz (1998) "You'll Be in My Heart" Beste ve söz: Phil Collins (1999) "Things Have Changed" Beste ve söz: Bob Dylan (2000)
2001-2020	"If I Didn't Have You" Beste ve söz: Randy Newman (2001) "Lose Yourself" Müzik: Eminem, Jeff Bass ve Luis Resto Söz: Eminem (2002) "Into the West" Beste ve söz: Fran Walsh, Howard Shore ve Annie Lennox (2003) "Al otro lado del río" Beste ve söz: Jorge Drexler (2004) "It's Hard out Here for a Pimp" Beste ve söz: Juicy J, Frayser Boy ve DJ Paul (2005) "I Need to Wake Up" Beste ve söz: Melissa Etheridge (2006) "Falling Slowly" Beste ve söz: Glen Hansard ve Markéta Irglová (2007) "Jai Ho" Müzik: A. R. Rahman Söz: Gulzar (2008) "The Weary Kind" Beste ve söz: Ryan Bingham ve T Bone Burnett (2009) "We Belong Together" Beste ve söz: Randy Newman (2010) "Man or Muppet" Beste ve söz: Bret McKenzie (2011) "Skyfall" Beste ve söz: Adele Adkins ve Paul Epworth (2012) "Let It Go" Beste ve söz: Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez (2013) "Glory" Beste ve söz: John Stephens ve Lonnie Lynn (2014) "Writing's on the Wall" Beste ve söz: James Napier ve Sam Smith (2015) "City of Stars" Müzik: Justin Hurwitz Söz: Benj Pasek ve Justin Paul (2016) "Remember Me" Beste ve söz: Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez (2017) "Shallow" Beste ve söz: Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando ve Andrew Wyatt (2018) "(I'm Gonna) Love Me Again" Müzik: Elton John Söz: Bernie Taupin (2019) "Fight for You" Müzik: D'Mile ve H.E.R. Söz: H.E.R. ve Tiara Thomas (2020)
2021-günümüz	"No Time to Die" Müzik ve Söz: Billie Eilish ve Finneas O'Connell (2021) "Naatu Naatu" – Müzik: M. M. Keeravani; Söz: Chandrabose (2022) Müzik ve Söz: Billie Eilish ve Finneas O'Connell (2023)