Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin

Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin
O vencedor do prémio de 2017, José Eduardo Agualusa.
Descrição	Romance escrito em inglês ou traduzido para o inglês
Organização	Governo Municipal de Dublin
Local	Dublin
País	Irlanda
Primeira cerimónia	1996
Página oficial

O Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin (em irlandês: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath) é um prêmio literário internacional premiado anualmente para uma novela escrita em inglês ou traduzida para o inglês. Visa promover a excelência na literatura mundial e é patrocinado unicamente pela cidade de Dublin, na Irlanda. Com um valor de 100 mil euros, é um dos maiores prêmios literários do mundo. Se o livro vencedor for uma tradução (como foi nove vezes), o prêmio é dividido entre o escritor e o tradutor, sendo que o escritor recebe 75 mil euros, enquanto o tradutor recebe 25 mil euros.^[1]

As candidaturas são enviadas por bibliotecas públicas em todo o mundo - mais de 400 sistemas de bibliotecas em 177 países em todo o mundo são convidados a nomear livros por ano - dos quais a lista restrita e o eventual vencedor são selecionados por um painel internacional de juízes (que muda a cada ano). O vencedor mais recente do prêmio é José Eduardo Agualusa pela obra Teoria Geral do Esquecimento, traduzida como A General Theory of Oblivion.^[2]

Vencedores

Vencedores e nomeados

Ano	Imagem	Vencedor	Idioma	Obra	Finalistas[3]
1996		Malouf, DavidDavid Malouf[4]	Inglês	Remembering Babylon	John Banville – Ghosts V. S. Naipaul – A Way in the World Cees Nooteboom – The Following Story Connie Palmen – The Laws José Saramago – The Gospel According to Jesus Christ Jane Urquhart – Away
1997		Marías, JavierJavier Marías[5]	Espanhol	A Heart So White (traduzido por Margaret Jull Costa)	Sherman Alexie – Reservation Blues Rohinton Mistry – A Fine Balance Dương Thu Hương – Novel Without a Name Antonio Tabucchi – Pereira Maintains Lars Gustafsson – A Tiler's Afternoon A. J. Verdelle – The Good Negress Alan Warner – Morvern Callar
1998		Müller, HertaHerta Müller[6]	Alemão	The Land of Green Plums (traduzido por Michael Hofmann)	Margaret Atwood – Alias Grace André Brink – Imaginings of Sand David Dabydeen – The Counting House David Foster – The Glade Within the Grove Jamaica Kincaid – Autobiography of my Mother Earl Lovelace – Salt Lawrence Norfolk – The Pope's Rhinoceros Graham Swift – Last Orders Guy Vanderhaeghe – The Englishman's Boy
1999		Miller, AndrewAndrew Miller[7]	Inglês	Ingenious Pain Predefinição:Double dagger	Jim Crace – Quarantine Don DeLillo – Underworld Francisco Goldman – The Ordinary Seaman Ian McEwan – Enduring Love Haruki Murakami – The Wind-Up Bird Chronicle Cynthia Ozick – The Puttermesser Papers Bernhard Schlink – The Reader
2000[8]		Barker, NicolaNicola Barker[6]	Inglês	Wide Open	Michael Cunningham – The Hours Jackie Kay – Trumpet Colum McCann – This Side of Brightness Alice McDermott – Charming Billy Toni Morrison – Paradise Philip Roth – I Married a Communist
2001[9]		MacLeod, AlistairAlistair MacLeod[10]	Inglês	No Great Mischief	Margaret Cezair-Thompson – The True History of Paradise Silvia Molina – The Love You Promised Me Andrew O'Hagan – Our Fathers Victor Pelevin – Buddha's Little Finger Colm Tóibín – The Blackwater Lightship
2002		Houellebecq, MichelMichel Houellebecq[11]	Francês	Atomised/The Elementary Particles (aka Atomised) (traduzido por Frank Wynne)	Peter Carey – True History of the Kelly Gang Margaret Atwood – The Blind Assassin Michael Collins – The Keepers of Truth Helen DeWitt – The Last Samurai Carlos Fuentes – The Years with Laura Diaz Antoni Libera – Madame
2003		Pamuk, OrhanOrhan Pamuk	Turco	My Name Is Red (traduzido por Erdağ Göknar)	Dennis Bock – The Ash Garden Achmat Dangor – Bitter Fruit Per Olov Enquist – The Visit of the Royal Physician Jonathan Franzen – The Corrections Lídia Jorge – The Migrant Painter of Birds John McGahern – That They May Face the Rising Sun Ann Patchett – Bel Canto
2004		Ben Jelloun, TaharTahar Ben Jelloun	Francês	This Blinding Absence of Light (traduzido por Linda Coverdale)	Paul Auster – The Book of Illusions William Boyd – Any Human Heart Sandra Cisneros – Caramelo Jeffrey Eugenides – Middlesex Maggie Gee – The White Family Amin Maalouf – Balthasar's Odyssey (traduzido do francês por Barbara Bray) Rohinton Mistry – Family Matters Atiq Rahimi – Earth and Ashes (traduzido do persa por Erdağ Göknar) Olga Tokarczuk – House of Day, House of Night (traduzido do polonês por Antonia Lloyd-Jones)
2005		Jones, Edward P.Edward P. Jones	Inglês	The Known World	Diane Awerbuck – Gardening at Night Lars Saabye Christensen – The Half Brother (traduzido do norueguês por Kenneth Steven) Damon Galgut – The Good Doctor Douglas Glover – Elle Arnon Grunberg – Phantom Pain (traduzido do neerlandês por Sam Garrett) Shirley Hazzard – The Great Fire Christoph Hein – Willenbrock (traduzido do alemão por Philip Boehm) Frances Itani – Deafening Jonathan Lethem – The Fortress of Solitude
2006		Tóibín, ColmColm Tóibín	Inglês	The Master	Chris Abani – GraceLand Nadeem Aslam – Maps for Lost Lovers Ronan Bennett – Havoc in Its Third Year Jonathan Coe – The Closed Circle Jens Christian Grøndahl – An Altered Light (traduzido do dinamarquês por Anne Born) Vyvyane Loh – Breaking the Tongue Margaret Mazzantini – Don't Move (traduzido do italiano por John Cullen) Yasmina Khadra – The Swallows of Kabul (traduzido do francês por John Cullen) Thomas Wharton – The Logogryph
2007		Petterson, PerPer Petterson[12]	Norueguês	Out Stealing Horses (traduzido por Anne Born)	Julian Barnes – Arthur & George Sebastian Barry – A Long Long Way J. M. Coetzee – Slow Man Jonathan Safran Foer – Extremely Loud and Incredibly Close Peter Hobbs – The Short Day Dying Cormac McCarthy – No Country for Old Men Salman Rushdie – Shalimar the Clown
2008		Hage, RawiRawi Hage[7]	Inglês	De Niro's Game Predefinição:Double dagger	Javier Cercas – The Speed of Light (traduzido do espanhol por Anne McLean) Yasmine Gooneratne – The Sweet & Simple Kind Gail Jones – Dreams of Speaking Sayed Kashua – Let It Be Morning (traduzido do hebreu por Miriam Shlesinger) Yasmina Khadra – The Attack (traduzido do francês por John Cullen) Patrick McCabe – Winterwood Andrei Makine – The Woman Who Waited (traduzido do francês por Geoffrey Strachan)
2009		Thomas, MichaelMichael Thomas[7]	Inglês	Man Gone Down Predefinição:Double dagger	Junot Díaz – The Brief Wondrous Life of Oscar Wao Jean Echenoz – Ravel (traduzido do francês por Linda Coverdale) Mohsin Hamid – The Reluctant Fundamentalist Travis Holland – The Archivist's Story Roy Jacobsen – The Burnt-Out Town of Miracles (traduzido do norueguês por Don Shaw e Don Bartlett) David Leavitt – The Indian Clerk Indra Sinha – Animal's People
2010		Bakker, GerbrandGerbrand Bakker	Neerlandês	The Twin (traduzido por David Colmer)	Muriel Barbery – The Elegance of the Hedgehog (traduzido do francês por Alison Anderson) Robert Edric – In Zodiac Light Christoph Hein – Settlement (traduzido do alemão por Philip Boehm) Zoë Heller – The Believers Joseph O'Neill – Netherland Ross Raisin – God's Own Country Marilynne Robinson – Home
2011[13]		McCann, ColumColum McCann[14]	Inglês	Let the Great World Spin	Michael Crummey – Galore Barbara Kingsolver – The Lacuna Yiyun Li – The Vagrants David Malouf – Ransom Joyce Carol Oates – Little Bird of Heaven Craig Silvey – Jasper Jones Colm Tóibín – Brooklyn William Trevor – Love and Summer Evie Wyld – After the Fire, A Still Small Voice
2012[15]		McGregor, JonJon McGregor[16]	Inglês	Even the Dogs	Jon Bauer – Rocks in the Belly David Bergen – The Matter with Morris Jennifer Egan – A Visit From the Goon Squad Aminatta Forna – The Memory of Love Karl Marlantes – Matterhorn Tim Pears – Landed Yishai Sarid – Limassol Cristovão Tezza – The Eternal Son Willy Vlautin – Lean on Pete
2013[17]		Barry, KevinKevin Barry[18]	Inglês	City of Bohane	Michel Houellebecq – The Map and the Territory Andrew Miller – Pure Haruki Murakami – 1Q84 Julie Otsuka – The Buddha in the Attic Arthur Phillips – The Tragedy of Arthur Karen Russell – Swamplandia! Sjón – From the Mouth of the Whale Kjersti Annesdatter Skomsvold – The Faster I Walk , The Smaller I Am Tommy Wieringa – Caesarion (traduzido do neerlandês por Sam Garrett)
2014		Vásquez, Juan GabrielJuan Gabriel Vásquez[19]	Espanhol	The Sound of Things Falling (traduzido por Anne McLean)	Gerbrand Bakker – The Detour (traduzido do neerlandês por David Colmer) Michelle de Kretser – Questions of Travel Patrick Flanery – Absolution Karl Ove Knausgård – A Death In The Family (traduzido do norueguês por Don Bartlett) (My Struggle – First Book) Marie NDiaye – Three Strong Women (traduzido do francês por John Fletcher) Andres Neuman – Traveller of the Century (traduzido do espanhol por Nick Caistor e Lorenza Garcia) Tan Twan Eng – The Garden of Evening Mists
2015		Crace, JimJim Crace[20][21]	Inglês	Harvest	Richard Flanagan – The Narrow Road to the Deep North Hannah Kent – Burial Rites Bernardo Kucinski – K (traduzido do português por Sue Branford) Andreï Makine – Brief Loves That Live Forever (traduzido do francês por Geoffrey Strachan) Colum McCann – TransAtlantic Mahi Binebine – Horses of God (traduzido por Lulu Norman) Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah Alice McDermott – Someone Roxana Robinson – Sparta
2016[22]		Sharma, AkhilAkhil Sharma[6][23]	Inglês	Family Life	Javier Cercas – Outlaws (traduzido por Anne McLean) Mary Costello – Academy Street Dave Eggers – Your Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever? Jenny Erpenbeck – The End of Days (traduzido por Susan Bernofsky) Marlon James – A Brief History of Seven Killings Michel Laub – Diary of the Fall (traduzido por Margaret Jull Costa) Scholastique Mukasonga – Our Lady of the Nile (traduzido por Melanie Mauthner) Jenny Offill – Dept. of Speculation Marilynne Robinson – Lila
2017[24]		Agualusa, José EduardoJosé Eduardo Agualusa[25]	Português	A General Theory of Oblivion (traduzido por Daniel Hahn)	Mia Couto – Confession of the Lioness (traduzido por David Brookshaw) Anne Enright – The Green Road Kim Leine – The Prophets of Eternal Fjord (traduzido por Martin Aitken) Valeria Luiselli – The Story of My Teeth (traduzido por Christina MacSweeney) Viet Thanh Nguyen - The Sympathizer Chinelo Okparanta – Under the Udala Trees Orhan Pamuk – A Strangeness in My Mind (traduzido por Ekin Oklap) Robert Seethaler – A Whole Life (traduzido por Charlotte Collins) Hanya Yanagihara – A Little Life
2018[26]		Mike McCormack	Irlandês	Solar Bones	Alina Bronsky – Baba Dunja’s Last Love (traduzido por Tim Mohr) Yuri Herrera – The Transmigration of Bodies (traduzido por Lisa Dillman) Roy Jacobsen – The Unseen (traduzido por Don Bartlett e Don Shaw) Han Kang – Human Acts (traduzido por Deborah Smith) Eimear McBride - The Lesser Bohemians Chinelo Okparanta – Under the Udala Trees Antonio Moresco – Distant Light (traduzido por Richard Dixon) Marie Ndiaye – Ladivine (traduzido por Jordan Stump) Yewande Omotoso – The Woman Next Door Elizabeth Strout - My Name is Lucy Barton

Por idioma

Referências

Ligações externas

• Sítio oficial

• Portal da Irlanda
• Portal da literatura