Ulveham

Ulveham
Wykonawca singla
z albumu Vandrar
Gåte
Wydany

12 grudnia 2023

Gatunek

folk

Długość

3:02
5:47 (pełna wersja)

Format

digital download, streaming

Autor

Gunnhild Sundli(inne języki), Magnus Børmark(inne języki), Jon Even Schärer(inne języki), Marit Jensen Lillebuen, Ronny Graff Janssen(inne języki), Sveinung Ekloo Sundli(inne języki)

Singel po singlu
„Svarteboka”
(2023)
„Ulveham”
(2023)
Norwegia w Konkursie Piosenki Eurowizji
„Queen of Kings”
(2023)
„Ulveham”
(2024)

Ulveham (pol. wilcza skóra) – singel norweskiego zespołu Gåte, wydany 12 grudnia 2023 pod nakładem wytwórni Indie Recordings jako część EP Vandrar.

Kompozycja reprezentowała Norwegię w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji w Malmö[1][2].

Powstanie utworu i historia wydania

Utwór skomponowali i napisali Gunnhild Sundli(inne języki), Magnus Børmark(inne języki), Jon Even Schärer(inne języki), Marit Jensen Lillebuen, Ronny Graff Janssen(inne języki) oraz Sveinung Ekloo Sundli(inne języki)[3]. Pełną, prawie sześciominutową wersję utworu wydano oryginalnie wyłącznie jako część EP Vandrar[4]; po zatwierdzeniu utworu jako uczestnika norweskich preselekcji do 68. Konkursu Piosenki Eurowizji Melodi Grand Prix 2024 trzyminutowa wersja piosenki została wydana jako singel[5][6]. Kompozycja rozpoczyna się kulokkiem – tradycyjną formą śpiewu używaną przez pasterzy, tradycyjnie norweskich i szwedzkich, mająca na celu przywołanie zwierząt z wysokogórskich pastwisk, w wykonaniu śpiewaczki Marit Jensen Lillebuen (1879–1975)[7][8][9].

Tekst piosenki opiera się na średniowiecznej balladzie „Møya i ulveham” (pol. panna w wilczej skórze), odnalezionej w XIX wieku – nie jest on jednak w pełni identyczny, gdyż zwrotki utworu zostały zrestrukturyzowane[10][11][12][13]. Opowiada on o historii młodej panny, której statusu „ulubienicy” w lokalnej społeczności zazdrościła macocha, po kolei zamieniająca pasierbicę w różne obiekty, co jednak nie zmieniało stosunku wspólnoty do niej; ostatecznym zaklęciem było zmienienie dziewicy w wilczycę, która zostaje wygnana daleko w las, a jedynym sposobem, w jaki może uciec, jest wypicie krwi własnego brata. Młoda dziewczyna pod postacią wilka ostatecznie spotyka swoją, wówczas ciężarną, macochę w lesie, po czym wyrywa jej serce i pije jej krew, która technicznie płynęła również przez żyły jej nienarodzonego brata, co wyzwala ją z zaklęcia[14][15]. Refren utworu jest niewerbalny, bazowany na staronorweskich okrzykach[15].

Pod koniec stycznia 2024 organizatorzy Melodi Grand Prix 2024 odkryli, iż utwór nie spełnia kryteriów oryginalności wymaganych do udziału w konkursie; po naradzie z przedstawicielami Europejską Unią Nadawców (EBU) zdecydowano, że kulokk rozpoczynający piosenkę może pozostać w kompozycji, jednak identyczny do średniowiecznej ballady tekst będzie musiał zostać spisany od nowa; kompozycja, która później okazała się zwycięską[16], została wykonana po raz pierwszy w nowej aranżacji podczas finału[17][18]. W wywiadzie dla ESCBubble, wokalistka zespołu Gunnihild Sundli następująco opisała przesłanie utworu: Czerpiemy inspirację z tekstu [„Møya i ulveham”] i przekazujemy esencję, jaką jest wyzwolenie i równowaga sił. Dokonuj własnych wyborów i nie daj się kontrolować nikomu innemu. Trwaj mocno w sobie, bez innych dyktujących, co powinieneś robić. Wierzymy, że jest to ważny i ponadczasowy przekaz[19].

Lista utworów

Digital download / media strumieniowe[5]
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Ulveham”3:02
2.„Ulveham – Instrumental”3:01

Przypisy

  1. Linda MarieL.M. Vedeler Linda MarieL.M., Gåte deltar i Eurovision Song Contest [online], Norsk Rikskringkasting, 12 lutego 2024 [dostęp 2024-02-12]  (norw. bokmål).
  2. AnthonyA. Granger AnthonyA., 🇳🇴 Norway: Gåte Confirm They Will Participate in Eurovision [online], Eurovoix, 12 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (ang.).
  3. Norway's Melodi Grand Prix 2024: The 18 artists and songs [online], Europejska Unia Nadawców, 5 stycznia 2024 [dostęp 2024-01-05]  (ang.).
  4. Vandrar. 2023-12-12. [dostęp 2024-04-09].
  5. a b Ulveham. 2024-01-20. [dostęp 2024-04-09].
  6. Marita LundsrudM.L. Berg Marita LundsrudM.L., Dette er artistene i «Melodi Grand Prix 2024» [online], Rakkestad Avis, 5 stycznia 2024 [dostęp 2024-01-05]  (norw.).
  7. Gåte med kulokk til MGP - Musikklivet [online], NRK Radio [dostęp 2024-04-09]  (norw.).
  8. ThomasT. Talseth ThomasT., Bransjeveteran Sæmund Fiskvik refser NRK for å la Gåte-låten «Ulveham» konkurrere i Melodi Grand Prix [online], Verdens Gang, 1 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (norw.).
  9. Paul JosteinP.J. Aune Paul JosteinP.J., Gåte spiller foran 8500 i MGP: – Jeg kjenner i hvert fall 7500 av dem [online], trondheim24, 2 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (norw. bokmål).
  10. Carl PetterC.P. Opsahl Carl PetterC.P., Folkemusikk i Ulveham: Gåtes MGP-låt [online], Carl Petter Opsahl, 4 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (norw. bokmål).
  11. Renske tenR. Veen Renske tenR., Poll: Which is your favourite duo or group at Eurovision 2024? [online], Wiwibloggs, 4 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-09], Cytat: Folk music band Gåte will represent Norway at this year’s Eurovision following their victory at Melodi Grand Prix. The group will sing “Ulveham” (Wolf pelt), a reinterpretation of the medieval Norwegian ballad “Møya i ulveham” (“The maiden in a wolf pelt”).  (ang.).
  12. Listen to the new version of "Ulveham" by Gåte [online], ESCBubble, 2 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (ang.).
  13. Les gratis: «Naturmytiske balladar» av [online] [dostęp 2024-04-09]  (ang.).
  14. Gåte – ser mot Europa [online], NORWAY ROCK MAGAZINE, 20 stycznia 2024 [dostęp 2024-04-09]  (norw. bokmål).
  15. a b SebastianS. Diaz SebastianS., Gåte: 10 Facts about Norway's Eurovision 2024 group [online], wiwibloggs, 1 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-09]  (ang.).
  16. Gåte win Norway's Melodi Grand Prix [online], Europejska Unia Nadawców, 3 lutego 2024 [dostęp 2024-04-09]  (ang.).
  17. Jon MariusJ.M. Hyttebakk Jon MariusJ.M., Gåte må skrive om teksten i MGP-bidraget [online], Norsk Rikskringkasting, 28 stycznia 2024 [dostęp 2024-01-28]  (norw. bokmål).
  18. JamesJ. Stephenson JamesJ., 🇳🇴 Norway: Gåte Must Rewrite Ulveham for MGP Final [online], Eurovoix, 28 stycznia 2024 [dostęp 2024-01-28]  (ang.).
  19. Gåte: ”Ulveham” is based on a over 1000-year-old medieval ballad with an unknown author.” [online], ESCBubble, 28 stycznia 2024 [dostęp 2024-04-07]  (ang.).