Pan Błysk

Pan Błysk (ang. Mr. Bliss) – książka dla dzieci J.R.R. Tolkiena z ilustracjami autora. Po raz pierwszy została wydana w 1982 roku, po śmierci pisarza.

W 1937 roku sukces odniosła wcześniejsza powieść Tolkiena, Hobbit, czyli tam i z powrotem. Jej wydawca, Stanley Unwin, zamówił u pisarza kolejną książkę dla dzieci. Tolkien przedstawił mu Pana Błyska, napisanego wcześniej (ok. 1928) dla jego synów, ilustrowanego własnymi rysunkami, stanowiącymi z tekstem integralną część. To jednak uniemożliwiło wydanie książki; na przeszkodzie stały możliwości ówczesnej techniki (należało dokładnie zreprodukować ilustracje, wykonane tuszem i kredkami wraz z odręcznym pismem) i koszt takiej operacji.

Tolkien nie doczekał publikacji książki, która miała miejsce 9 lat po jego śmierci. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2008 roku. Na stronach parzystych znajdują się oryginalne rysunki i tekst, na nieparzystych - polskie tłumaczenie (autorstwa Pauliny Braiter).

Bibliografia

• Wojciech Orliński, Zanim Tolkien napisał trylogię, „Gazeta Wyborcza”, 25.11.2008 (dostępne też na: wyborcza.pl)
• Agnieszka Sylwanowicz, Pan Błysk, proszynski.pl
• J.R.R. Tolkien, Pan Błysk, Warszawa: Prószyński i S-ka, 2008, ISBN 978-83-7469-879-5.