Barbara Gawryluk

Barbara Gawryluk

Data i miejsce urodzenia	19 maja 1957 Kraków
Narodowość	polska
Język	polski
Alma Mater	Uniwersytet Jagielloński
Dziedzina sztuki	powieści dla dzieci
Odznaczenia
Multimedia w Wikimedia Commons

Barbara Gawryluk (ur. 19 maja 1957 w Krakowie^[1]) – autorka książek dla dzieci, dziennikarka i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej^[2] .

Życiorys

Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim^[3]. Od 1992 roku pracuje w Radiu Kraków jako dziennikarka^[4]; jest odpowiedzialna za różne programy literackie oraz prowadzi autorską audycję „Alfabet” skierowaną do dzieci i młodzieży^[4].

Wyróżniona przez dziecięce jury polskiej sekcji IBBY za książkę Dżok. Legenda o psiej wierności w konkursie na Dziecięcy Bestseller Roku 2007^[5]. Laureatka za rok 2009 Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego za książkę Zuzanka z pistacjowego domu^[6]. Laureatka w 2010 roku nagrody „Książka roku” polskiej sekcji IBBY za upowszechnienie czytelnictwa za audycję „Książka na szóstkę”^[7]. W 2012 z okazji dziesięciolecia kampanii „cała Polska czyta dzieciom” na listę 10 ważnych książek trafił jej tytuł Dżok. Legenda o psiej wierności^[8]. Za książkę Mali bohaterowie otrzymała w 2014 nagrodę 112 Award^[9] od międzynarodowej organizacji EENA^[10].

W grudniu 2016 r. uhonorowana została Nagrodą Krakowska Książka Miesiąca za biografię Wanda Chotomska. Nie mam nic do ukrycia^[11][12].

Barbara Gawryluk jest również tłumaczką szwedzkiej literatury dziecięcej. W jej przekładzie ukazały się wszystkie części serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai Martina Widmarka i Heleny Willis. W 2021 roku została odznaczona Krzyżem Kawalerskim klasy I Orderu Gwiazdy Polarnej, za swój wkład w popularyzację kultury szwedzkiej w Polsce^[13].

W życiu prywatnym matka dwójki dzieci, córki i syna, którzy byli pierwszymi recenzentami jej książek^[14].

Twórczość

Opracowano według Autograf ↓ 

• Kaktus dobry pies (2004)
• Kaktus szukaj! (2005)
• Przedszkolaki z ulicy Morelowej (2005)
• W Zielonej Dolinie (2006)
• Dżok, legenda o psiej wierności (2007)
• Gwizdek nie chce spać (2008)
• Gwizdek i śniegowa kula (2008)
• Zuzanka z pistacjowego domu (2009)
• Wiosenna wyprawa Gwizdka (2009)
• Gwizdek i lato na łące (2010)
• Moje Bullerbyn (2010)
• Kaktus wierny przyjaciel (2010)
• Słony skarb. Przewodnik dla dzieci po Kopalni Soli w Wieliczce (2011)
• Kolczyk Selmy (2011)
• Mali bohaterowie (2011)
• Dziewczynka z fotografii (2012)
• Baltic: pies, który płynął na krze (2012)
• Owocowe bajki (2013)
• Dwa domy (2013)
• Czarna, Klifka i tajemnice z dna morza (2014)
• Klifka. Opowieść o foczce, która szukała mamy (2015)
• Klinika zdrowego chomika (2015)
• Teraz tu jest nasz dom (2016)
• Klinika zdrowego chomika. Pudełko pełne kotów (2017)
• Mali bohaterowie (2017)
• Czart. Pies lawinowy (2018)
• Junior. Opiekun osób starszych (2018)
• Tutu. Opowieść o śwince, która marzyła o rajskiej wyspie (2018)
• Morus. Pies ratownik wodny (2018)
• Falco. Pies lotniskowy (2018)
• Moje Bullerbyn (2018)
• Ilustratorki, ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów (2019) ISBN 978-83-66140-71-4
• Rollek. Pies przewodnik (2019)

• Baster. Pies ratowniczy (2019)

• Badyl. Pies policyjny (2020)
• Tatry. Przewodnik dla dużych i małych (2021) (wspólnie z Pawłem Skawińskim) ISBN 978-83-08-07483-1

• Tu Jest Nasz Dom (2022)
• Gdzie jest Pulpo? (2022) ISBN 978-838-141442-5
• Zdalna babcia (2022) ISBN 978-83-8240-294-0
• Moc Amelki (2022) ISBN 978-83-8208-106-0
• Podhale oraz Orawa, Spisz i Pieniny. Przewodnik dla dużych i małych, (2023) (wspólnie z Pawłem Skawińskim) ISBN 978-83-08-08122-8
• Cwaniak. Kot z Wyspy Wikingów (2023), ISBN 978-83-8208-195-4
• Pies na medal (2024), ISBN 978-83-8208-248-7
• Kraków. Przewodnik dla dużych i małych (praca zbiorowa, 2024). ISBN 978-83-08-08414-4

Przekłady

• Stefan Casta, Gra w śmierć: książka Kima. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. ISBN 978-83-04-04922-2
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica diamentów. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2008. ISBN 978-83-60963-41-8
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica hotelu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2008. ISBN 978-83-60963-42-5
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kina. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. ISBN 978-83-60963-70-8
• Moni Nilsson, Tsatsiki i Mamuśka. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. ISBN 978-83-60963-49-4
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica mumii. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. ISBN 978-83-60963-69-2
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kawiarni. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. ISBN 978-83-60963-60-9
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica cyrku. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2009. ISBN 978-83-60963-59-3
• Martin Widmark, Helena Willis, Pamiętnik detektywa. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-87-6
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica złota. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-86-9
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szkoły. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-85-2
• Moni Nilsson, Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-81-4
• Pernilla Stalfelt, Mała książka o strachach. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2010. ISBN 978-83-7554-177-9
• Pernilla Stalfelt, Mała książka o miłości. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2010. ISBN 978-83-7554-176-2
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pociągu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-79-1
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica gazety. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2010. ISBN 978-83-60963-80-7
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica biblioteki. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2011. ISBN 978-83-7776-007-9
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szafranu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2011. ISBN 978-83-7776-006-2
• Moni Nilsson, Tylko Tsatsiki. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2011. ISBN 978-83-7776-005-5
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica meczu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2011. ISBN 978-83-7776-002-4
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica zwierząt. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2011. ISBN 978-83-7776-001-7
• Moni Nilsson, Tsatsiki i miłość. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2012. ISBN 978-83-7776-022-2
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica galopu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2012. ISBN 978-83-7776-028-4
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kempingu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2012. ISBN 978-83-7776-018-5
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica miłości. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2012. ISBN 978-83-7776-013-0
• Moni Nilsson, Tsatsiki i Retzina. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2013. ISBN 978-83-7776-043-7
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szpitala. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2013. ISBN 978-83-7776-037-6
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica wyścigu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-083-3
• Moni Nilsson, Najlepsi przyjaciele. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-070-3
• Moni Nilsson, Anioły, ciastka i wypadające zęby. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-071-0
• Martin Widmark, Antykwariat pod Błękitny Lustrem. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-067-3
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica urodzin. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-054-3
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pływalni. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2014. ISBN 978-83-7776-046-8
• Martin Widmark, Trzynasty gość. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. ISBN 978-83-7776-106-9
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pożarów. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. ISBN 978-83-7776-114-4
• Moni Nilsson, Najlepsze najgorsze urodziny. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. ISBN 978-83-7776-116-8
• Moni Nilsson, Noc duchów. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2015. ISBN 978-83-7776-105-2
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica więzienia. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2016. ISBN 978-83-7776-130-4
• Moni Nilsson, Zlatko, Beza i złodziej. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2016. ISBN 978-83-7776-129-8
• Martin Widmark, Wyspa Obłąkanych. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2016. ISBN 978-83-7776-122-9
• Martin Widmark, Pieśń szamana. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. ISBN 978-83-7776-141-0
• Moni Nilsson, Tsatsiki i Per. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. ISBN 978-83-7776-143-4
• Martin Widmark, Helena Willis, Wakacje z Lassem i Mają: co się nie zgadza? Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. ISBN 978-83-7776-137-3
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica mody. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2017. ISBN 978-83-7776-152-6
• Martin Widmark, Pod szklanym niebem. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2018. ISBN 978-83-7776-162-5
• Martin Widmark, Helena Willis,Teatr z Lassem i Mają. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2018. ISBN 978-83-7776-161-8
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica zamku. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2018. ISBN 978-83-7776-169-4
• Moni Nilsson, Tsatsiki i wojna oliwkowa. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2019. ISBN 978-83-7776-186-1
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica srebra. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2019. ISBN 978-83-7776-195-3
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica filmu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2020. ISBN 978-83-7776-205-9
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica detektywa. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2021.ISBN 978-83-7776-219-6
• Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica dancingu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2022.ISBN 978-83-7776-234-9
• Martin Widmark, Helena Willis, Święta w Valleby. Wielka awaria prądu. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2022. ISBN 978-83-7776-236-3
• Martin Widmark, Helena Willis,Tajemnica maskarady. Poznań: Wydawnictwo Zakamarki, 2023. ISBN 978-83-7776-252-3

Zobacz też

• pomnik psa Dżoka

Przypisy

Bibliografia

• Barbara Gawryluk [online], Agencja Autorska Autograf [dostęp 2022-03-22] [zarchiwizowane z adresu 2022-03-22] .

Linki zewnętrzne

• O dzieciach, które uratowały innym życie [online], Gazeta.pl Kraków, 24 września 2011 [dostęp 2013-04-28] [zarchiwizowane z adresu 2013-07-05] . – wywiad z Barbarą Gawryluk w związku z publikacją książki „Mali bohaterowie”