ぼくが泣く

「ぼくが泣く」（ぼくがなく、原題 : I'll Cry Instead）は、ビートルズの楽曲である。1964年に発売された3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ジョン・レノンによって書かれた楽曲^[2]^[3]。映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』のために書かれた楽曲だが、最終的に未使用となった。

アメリカではシングル盤としても発売され、キャピトル編集盤『サムシング・ニュー』にも収録された。Billboard Hot 100で最高位25位を記録。

背景・曲の構成

「ぼくが泣く」は、レノンが映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』の脱走するシーンのために書いた楽曲^[2]。レコーディングは、1964年6月1日にAとBの2つのセクションに分けて行われ^[4]、映画で使える曲の長さになるように繋ぎ合わせて完成された。しかし、同映画の監督であるリチャード・レスターによって却下され、このシーンには「キャント・バイ・ミー・ラヴ」が使用された^[5]。1981年に再公開された際には、前年に殺害されたレノンへの哀悼として映画撮影当時に撮影された写真をコラージュして制作された『Swingin'』と題されたオープニング・シーケンスが追加され、本作が使用された^[6]。

本作について、レノンの当時の妻であるシンシアは「レノンが活動の初期のような自由や楽しさがなくなり、フラストレーションを感じていたことを表している」と説明している^[7]。レノンも「I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet（腹が立って腹が立ってしょうがない）」というフレーズが、当時の自身の気持ちを表したものであることを明かしている^[8]。

本作は、ビートルズ、とりわけリンゴ・スターが好んでいたジャンルである^[9]カントリー&ウエスタンに根ざしている^[2]。

リリース

「ぼくが泣く」のロングバージョンは、演奏時間が2分4秒となっており^[10]、アメリカでユナイテッド・アーティスツ・レコードから発売されたサウンドトラック・アルバム『A Hard Day's Night (United Artists)』に収録され^[3]、後にキャピトル・レコードから発売された編集盤『サムシング・ニュー』のモノラル盤にも収録された^[11]^[10]。

イギリスで発売された『ハード・デイズ・ナイト』とアメリカで発売された『サムシング・ニュー』（ステレオ盤）には、演奏時間が1分44秒と短く編集された音源が収録された^[10]。

アメリカではB面に「すてきなダンス」を収録したシングル盤としても発売されており、Billboard Hot 100で最高位25位を記録した^[12]。日本でもシングル盤『恋する二人』のB面曲としてリカットされた。

なお、ユナイテッド・アーティスツ・レコードから発売された作品の多くで、「I Cry Instead」と誤った曲名で記載されていた^[13]。

クレジット

※出典^[2]

ジョン・レノン - ダブルトラックのボーカル^[14]、アコースティック・ギター（リズムギター）
ポール・マッカートニー - ベース
ジョージ・ハリスン - リードギター
リンゴ・スター - ドラム、タンバリン

チャート成績

チャート (1964年)	最高位
US Billboard Hot 100^[12]	25
US Cash Box Top 100^[15]	22

カバー・バージョン

ジョー・コッカー - 1964年にデビュー・シングルとして発売^[16]。
ジョニー・リバース（英語版） - 1965年に発売されたアルバム『Meanwhile Back at the Whisky à Go Go』に収録^[17]。
チェット・アトキンス - 1966年に発売されたアルバム『Chet Atkins Picks on the Beatles』に収録された^[18]。
ビリー・ジョエル - 1983年に発売されたシングル盤『An Innocent Man』のB面に収録^[19]。
リー・ロッカー（英語版） - 2003年に発売されたアルバム『Bulletproof』に収録^[20]。
レット・ミラー（英語版） - 2011年に発売されたアルバム『The Interpreter：Live at Largo』に収録^[21]。

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ Erlewine, Stephen Thomas. “A Hard Day's Night - The Beatles | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. All Media Group. 2021年5月9日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e MacDonald 2005, p. 117.
^ ^a ^b Womack 2016, p. 240.
^ Lewisohn, p. 44.
^ Harry 1994, p. 321.
^ Harry 1994, p. 322.
^ Lennon 2006, p. 198.
^ Dowlding 1989, p. 175.
^ The Beatles 2000, p. 160.
^ ^a ^b ^c Winn 2008, p. 184.
^ McCoy & McGeary 1990, p. 192.
^ ^a ^b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1964年8月29日). 2021年5月9日閲覧。
^ “The Hard Day's Night Album” (PDF). friktech.com. 2021年5月9日閲覧。
^ “Alan W. Pollack's notes on "I'll Cry Instead".”. 2019年1月18日閲覧。
^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34
^ Pollock, Bruce (2014). Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era. Taylor & Francis. p. 172. ISBN 1-1354-6296-8
^ Eder, Bruce. Meanwhile Back at the Whiskey A-Go-Go - Johnny Rivers | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月9日閲覧。
^ Erlewine, Stephen Thomas. Chet Atkins Picks on the Beatles - Chet Atkins | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月9日閲覧。
^ Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 Volumes]. ABC-CLIO. p. 443. ISBN 0-3133-9172-6
^ Horowitz, Hal. Bulletproof - Lee Rocker | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月9日閲覧。
^ Deming, Mark. The Interpreter: Live at Largo - Rhett Miller | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月9日閲覧。

参考文献

The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8. https://archive.org/details/beatlesanthology0000unse
Dowlding, William J. (1989). Beatlesongs. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-68229-6
Harry, Bill (1994). The Ultimate Beatles Encyclopedia. Hyperion. ISBN 0-7868-8071-6
Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1
MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3
McCoy, William; McGeary, Mitchell (1990). Every Little Thing: The Definitive Guide to Beatles Recording Variations, Rare Mixes & Other Musical Oddities, 1958-1986. Popular Culture, Inc.. ISBN 1-5607-5004-9
Winn, John C. (2008). Way Beyond Complete: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957-1970. Crown. ISBN 0-3074-5238-7
Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5

外部リンク

I'll Cry Instead - The Beatles

ビートルズのシングル

UK盤・US盤共通

1963年	プリーズ・プリーズ・ミー / アスク・ミー・ホワイフロム・ミー・トゥ・ユー / サンキュー・ガールシー・ラヴズ・ユー / アイル・ゲット・ユー
1964年	キャント・バイ・ミー・ラヴ / ユー・キャント・ドゥ・ザットアイ・フィール・ファイン / シーズ・ア・ウーマン
1965年	涙の乗車券 / イエス・イット・イズヘルプ! / アイム・ダウン恋を抱きしめよう / デイ・トリッパー
1966年	ペイパーバック・ライター / レインエリナー・リグビー / イエロー・サブマリン
1967年	ストロベリー・フィールズ・フォーエバー / ペニー・レイン愛こそはすべて / ベイビー・ユーアー・ア・リッチ・マンハロー・グッドバイ / アイ・アム・ザ・ウォルラス
1968年	レディ・マドンナ / ジ・インナー・ライトヘイ・ジュード / レボリューション
1969年	ゲット・バック / ドント・レット・ミー・ダウンジョンとヨーコのバラード / オールド・ブラウン・シューサムシング / カム・トゥゲザー
1970年	レット・イット・ビー / ユー・ノウ・マイ・ネーム
1978年	サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ / ア・デイ・イン・ザ・ライフ
1982年	ザ・ビートルズ・ムービー・メドレー / すてきなダンス
1995年	ベイビー・イッツ・ユーフリー・アズ・ア・バード / クリスマス・タイム
1996年	リアル・ラヴ / ベイビーズ・イン・ブラック
2023年	ナウ・アンド・ゼン / ラヴ・ミー・ドゥ

UK盤
（パーロフォン /
アップル）

1962年	マイ・ボニー / 聖者の行進（トニー・シェリダン and ザ・ビート・ブラザーズ）ラヴ・ミー・ドゥ / P.S.アイ・ラヴ・ユー
1963年	抱きしめたい / ジス・ボーイ（こいつ）
1964年	いい娘じゃないか / イフ・ユー・ラヴ・ミー・ベイビーア・ハード・デイズ・ナイト / 今日の誓い
1976年	イエスタデイ / 恋する二人バック・イン・ザ・U.S.S.R. / ツイスト・アンド・シャウト

US盤
（ヴィージェイ /
スワン /
トリー /
キャピトル /
アップル）

1963年	抱きしめたい / アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア
1964年	ツイスト・アンド・シャウト / ゼアズ・ア・プレイスドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット / サンキュー・ガールラヴ・ミー・ドゥ / P.S.アイ・ラヴ・ユーシー・ラヴズ・ユー（ドイツ語） / アイル・ゲット・ユーいい娘じゃないか / ノーバディーズ・チャイルドぼくが泣く / すてきなダンスアンド・アイ・ラヴ・ハー / 恋におちたらア・ハード・デイズ・ナイト / 恋する二人マッチ・ボックス / スロウ・ダウン
1965年	エイト・デイズ・ア・ウィーク / パーティーはそのままにイエスタデイ / アクト・ナチュラリー
1966年	ひとりぼっちのあいつ / 消えた恋
1970年	ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード / フォー・ユー・ブルー
1976年	ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ / ヘルター・スケルターオブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ジュリア

その他
（オデオン /
パーロフォン /
アップル）

1963年	ロール・オーバー・ベートーヴェン / デヴィル・イン・ハー・ハート（フィリピン）
1964年	抱きしめたい（ドイツ語） / シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）（ドイツ）オール・マイ・ラヴィング / ジス・ボーイ（こいつ）（カナダ）フロム・ミー・トゥ・ユー / アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア（日本）ツイスト・アンド・シャウト / ロール・オーバー・ベートーヴェン（日本）オール・マイ・ラヴィング / ラヴ・ミー・ドゥ（日本）プリーズ・ミスター・ポストマン / マネー（日本）
1965年	ロック・アンド・ロール・ミュージック / アイム・ア・ルーザー（ヨーロッパ、オーストラリア）すてきなダンス / テル・ミー・ホワイ（日本）ロング・トール・サリー / アイ・コール・ユア・ネーム（日本）ノー・リプライ / エイト・デイズ・ア・ウィーク（日本）ロック・アンド・ロール・ミュージック / エヴリー・リトル・シング（日本）ミスター・ムーンライト / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング（日本）カンサス・シティ/ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ / アイル・フォロー・ザ・サン（日本）パーティーはそのままに / みんないい娘（日本）ディジー・ミス・リジー / アンナ（日本）恋のアドバイス / テル・ミー・ホワット・ユー・シー（日本）ザ・ナイト・ビフォア / アナザー・ガール（日本）
1966年	ノルウェーの森 (ノーウェジアン・ウッド) / ひとりぼっちのあいつ（オーストラリア）ミッシェル / ガール（ヨーロッパ）
1968年	オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス（ヨーロッパ、日本、オーストラリア）オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / アイ・ウィル（フィリピン）バック・イン・ザ・U.S.S.R. / ドント・パス・ミー・バイ（スウェーデン）
1969年	恋のアドバイス / テル・ミー・ホワット・ユー・シー（日本）
1970年	オー!ダーリン / ヒア・カムズ・ザ・サン（日本）
1972年	オール・トゥゲザー・ナウ / ヘイ・ブルドッグ（ヨーロッパ）
1978年	サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ / ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー（ドイツ）
1981年	レット・イット・ビー / ゲット・バック（日本）