Vladimiro

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Vladimiro (disambigua).

Vladimiro è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2].

Varianti

Maschili: Wladimiro^[2], Vladimir^[2], Wladimir^[2]
Femminili: Vladimira^[2], Wladimira^[2]

Varianti in altre lingue

Antico slavo ecclesiastico: Vladimiru^[3]
Bielorusso: Уладзімір (Uladzimir)^[4]
Bulgaro: Владимир (Vladimir)^[4]
Catalano: Vladimir^[5]
Ceco Vladimír^[4]^[6]
- Femminili: Vladimíra^[7]
Croato: Vladimir^[4]
- Femminili: Vladimira^[7]
Francese: Vladimir^[1]
Georgiano: ვლადიმერ (Vladimer)^[4]
Lettone: Vladimirs^[4]
Lituano: Vladimiras^[4]
Macedone: Владимир (Vladimir)^[4]
Polacco: Włodzimierz^[4]^[6]
Russo: Владимир (Vladimir)^[1]^[4]^[6]
Serbo: Владимир (Vladimir)^[4]
Slovacco: Vladimír^[4]
- Femminili: Vladimíra^[7]
Sloveno: Vladimir^[4]
- Femminili: Vladimira^[7]
Spagnolo: Vladimiro^[5]
Ucraino: Володимир (Volodymyr)^[4]

In numerose lingue slave è diffusa la forma abbreviata Vlad, o sue varianti quali Vlado, Vlatko e Vladan; oltre a queste, si annoverano anche il georgiano ლადო (Lado) e i russi Володя (Volodja) e Вова (Vova)^[4].

Origine e diffusione

Si tratta di un nome comunissimo nei paesi slavi, che ha un suo corrispettivo germanico in Valdemaro^[6]; la forma slava antica era Vladiměr (di cui esisteva anche la variante "russizzata" Volodimer), composta dalle radici vlad ("potere", "potenza", "dominio") e měr o meru ("grande", "celebre", "famoso")^[1]^[2]^[4]^[6], col possibile significato complessivo di "illustre per la sua potenza", "celebre per le sue proprietà"^[1]^[2]. Col passare del tempo, il senso del secondo elemento andò perso, e venne quindi sostituito da mir, che vuol dire "pace", ma anche "mondo"^[1]^[3]^[4]^[5]^[6]. Entrambi i termini a cui oggi viene ricondotto il nome sono frequentissimi nell'onomastica slava: vlad si trova anche in Ladislao e Vsevolod, e mir in Dragomir, Radomir, Miroslavo e molti altri.

Il nome venne portato da Vladimir I, gran principe della Rus' di Kiev, che convertì la Russia al cristianesimo, guadagnandosi la santità^[1]^[4]; dopo che ebbe sconfitto il popolo baltico degli jatvingi, il suo nome venne deonomasticizzato generando il termine lituano valdymieras, che vuol dire "conquistatore", "dominatore"^[1].

In Italia, l'uso del nome è eccezionale, perlopiù ripreso dall'Ottocento a partire dal russo, sia con motivazioni culturali (tratto da varie opere letterarie e teatrali), sia politiche (fu il nome di Lenin)^[2]; negli anni settanta, risultava più diffuso al Centro-Nord, specie in Toscana, Emilia-Romagna, Lazio e Lombardia, con circa settemila occorrenze^[2]. Le grafie con la W hanno motivazioni prettamente "grafiche", e non hanno riscontro nelle lingue slave al di fuori del polacco Włodzimierz, comunque non pertinente^[2].

Onomastico

L'onomastico viene festeggiato il 15 luglio in ricordo di san Vladimiro, gran principe della Rus' di Kiev^[1]^[5]^[8].

Persone

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Vladimiro"

Vladimiro Caminiti, giornalista, scrittore e poeta italiano
Vladimiro Crisafulli, politico italiano
Vladimiro Missaglia, fumettista italiano
Vladimiro Zagrebelsky, magistrato, giurista e accademico italiano

Variante Wladimiro

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Wladimiro"

Wladimiro Calarese, schermidore italiano
Wladimiro Curatolo, politico italiano
Wladimiro De Liguoro, attore, regista e direttore della fotografia italiano
Wladimiro Dorigo, storico, accademico e politico italiano
Wladimiro Panizza, ciclista su strada e ciclocrossista italiano

Variante Vladimir

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Vladimir.

Vladimir I, gran principe di Kiev
Vladimir Aškenazi, pianista e direttore d'orchestra russo naturalizzato islandese
Vladimir Horowitz, pianista e compositore russo naturalizzato statunitense
Vladimir Koman, calciatore ucraino naturalizzato ungherese
Vladimir Kozlov, wrestler ucraino naturalizzato statunitense
Vladimir Kramnik, scacchista russo
Vladimir Majakovskij, poeta, scrittore e drammaturgo sovietico
Vladimir Nabokov, scrittore russo naturalizzato statunitense
Vladimir Palej, poeta e nobile russo
Vladimir Putin, politico ed ex militare russo
Vladimir Romanov, granduca di Russia
Vladimir Stasov, critico d'arte e critico musicale russo
Vladimir Il'ič Ul'janov, vero nome di Lenin, politico e rivoluzionario russo

Variante Vladimír

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Vladimír.

Vladimír Hirsch, compositore ceco
Vladimír Mečiar, politico slovacco
Vladimír Pácl, fondista, rugbista a 15 e dirigente sportivo apolide
Vladimír Remek, cosmonauta, politico e diplomatico ceco.
Vladimír Šmicer, calciatore ceco
Vladimír Špidla, politico ceco
Vladimír Weiss, calciatore slovacco

Variante Volodymyr

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Volodymyr.

Volodymyr Antonov-Ovsijenko, rivoluzionario e diplomatico ucraino
Volodymyr Ivasjuk, cantautore, compositore e poeta ucraino
Volodymyr Klyčko, pugile ucraino
Volodymyr Lytvyn, politico ucraino
Volodymyr Polikarpenko, triatleta ucraino
Volodymyr Pulnikov, ciclista su strada ucraino
Volodymyr Zelens'kyj, politico, attore, sceneggiatore e comico ucraino

Altre varianti maschili

Wladimir Belli, ciclista su strada e dirigente sportivo italiano
Włodzimierz Czacki, cardinale polacco
Wladimir Kaminer, scrittore, giornalista e disc jockey russo naturalizzato tedesco
Wladimir Köppen, geografo, botanico e climatologo tedesco
Włodzimierz Ledóchowski, gesuita polacco
Włodzimierz Lubański, calciatore polacco

Il nome nelle arti

Vladimiro è un personaggio della serie animata Vladimiro e Placido.
Vladimir è un campione giocabile nel videogioco League of Legends.
Vladimir è un personaggio della serie di romanzi e film Twilight, creata da Stephenie Meyer.
Vladimir Lem è un personaggio della serie di videogiochi di Max Payne.
Vladimir Zadornov è un personaggio del videogioco Metal Gear Solid: Peace Walker.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Tagliavini, pp. 230-231.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k De Felice, pp. 149-150.
^ ^a ^b (EN) Vladimir, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 26 marzo 2022.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r (EN) Vladimir, su Behind the Name. URL consultato il 26 marzo 2022.
^ ^a ^b ^c ^d Albaigès i Olivart, p. 250.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Sheard, p. 580.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Vladimira, su Behind the Name. URL consultato il 26 marzo 2022.
^ San Vladimiro (Basilio) di Kiev, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 26 marzo 2022.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 2, Edizioni Radio Italiana, 1957.