Mikor én még legény voltam

Mikor én még legény voltam
Műfajmagyar népdal
Stílusvegyes
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll
SorokA A B C
HangterjedelemVII–5 VII–5 1–8 1–♭6
Kadencia5 (5) 1
Szótagszám8 8 8 8
Előadási tempó120
A gyűjtés adatai
GyűjtőErdélyi János

A Mikor én még legény voltam magyar népdal. Az ismeretlen eredetű szöveget és dallamot Erdélyi János párosította össze.[1]

A dal a Parlagi Jancsi című darabban hangzott el 1837. október 15-én a Nemzeti Színházban. A német színművet Kovacsóczy Mihály fordította magyarra.[2]

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű
Liszt Ferenc zongora IX. magyar rapszódia (Pesti karnevál)

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = "brass section" \transposition c' % Mikor én még legény voltam, % a kapuba kiállottam, \repeat unfold 2 { f4 e d c f8 f g4 a r \bar "||" } \break % egyet, kettőt kurjantottam, c4. c8 d4 c a f e d \bar "||" % mindjárt tudták, hogy én voltam. a'8 a bes a g f e4 d r r2 \bar "|." } \addlyrics { Mi -- kor én még le -- gény vol -- tam, a ka -- pu -- ba ki -- ál -- lot -- tam, ë -- gyet, ket -- tőt kur -- jan -- tot -- tam, mind -- járt tud -- ták, hogy én vol -- tam. } >> }

Mikor én még legény voltam,
a kapuba kiállottam,
egyet, kettőt kurjantottam,
mindjárt tudták, hogy én voltam.

De mióta házas vagyok,
A kapuba kiállhatok,
Akárhányat kurjanthatok,
Mégse tudják, hogy én vagyok.

Jegyzetek

  1. ↑ Almási István: 19. századi kottás dalgyűjtemények tartalmi hasonlóságai és különbségei. Irodalomtörténeti Közlemények 2014. CXVIII. évfolyam 5. szám (Hozzáférés: 2016. február 22.)
  2. ↑ Leszler József: Nótakedvelőknek. Budapest: Zeneműkiadó. 1986. 275. o. ISBN 963 330 599 3  

Források

  • Magyar népdalok: Mikor én még legény voltam:. Szerkesztette Ortutay Gyula mek.oszk.hu. Budapest: Neumann Kht. (2000) (Hozzáférés: 2016. február 22.) (szöveg)
  • Mikor én még legény voltam. Szegedi piaristák (Hozzáférés: 2016. február 22.) (kotta és szöveg) arch
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 397. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 169. o. 238. kotta  
  • Szolfézs példatár: Alsófok, I. kötet. Szerkesztette: J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 344. kotta  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 235. kotta  
  • Népies dalok. Szerkesztette: Kerényi György. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1961. 53. o.  
  • Jaj de szépen muzsikálnak: Magyar dalok énekhangra, zongorakísérettel. Harmadik kiadás. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat. 1965. 33. o.  

Felvételek

  • El kéne indulni, Mikor én még legény voltam. Énekel: Faragó Csaba YouTube (2012. április 7.) (Hozzáférés: 2016. február 22.) (videó) 3:05-től.
  • Mikor még én legény voltam. Énekel: Sándor Bálint YouTube (2016. február 7.) (Hozzáférés: 2016. február 22.) (audió)
  • Mikor én még legény voltam. Énekel: Kolostyák Gyula YouTube (2015. február 15.) (Hozzáférés: 2016. február 22.) (videó)

Kapcsolódó szócikkek

Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap