A Szovjetunió himnusza
| A Szovjetunió himnusza | |
| Műfaj | Himnusz |
| Szerző | 1983 CPA 5377 (1).jpg |
| Dallam | Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov |
| Szöveg | Szergej Vlagyimirovics Mihalkov |
| Magyar szöveg | Gábor Andor |
| Hangfaj | dúr |
| A kotta hangneme | C dúr |
| Előadásmód | Ünnepélyesen |
A Szovjetunió Himnusza (
Гимн СССР?*) a Szovjetunió nemzeti himnusza volt. A szövegét Szergej Mihalkov, zenéjét pedig Alekszandr Alekszandrov (1883–1946) írta. Ez a himnusz került 1944. március 15-én az Internacionálé helyére, amely előzőleg az ország nemzeti himnusza volt, abból a meggyőződésből, hogy a szovjet katonák jobban együtt tudnak érezni egy olyan hazafias dallal, amely csupán az országról szól, mint egy nemzetközi mozgalmi indulóval.
Az eredeti szövegben voltak utalások Sztálinra, ám a személyi kultusz megszűnése után ezen utalások elfogadhatatlanná váltak, ezért 1955-től 1977-ig a himnusz szövegét nem énekelték. 1977 után a szöveget módosították, és a Sztálinra való utalásokat elhagyták. A Szovjetunió 1991-es felbomlása után Oroszország új himnuszt választott. 2000-ben visszaállították a régi szovjet himnuszt, amelyhez Szergej Mihalkov új szöveget írt.
Kotta és dallam
Az 1977-es szöveg
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина – сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев.
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Припев.
Eredeti szöveg (1944)
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев: Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин – на верность народу,
на труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев. Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Припев. Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Források
- s:A Szovjetunió himnusza, Wikiforrás
- Az úttörő- és a munkásmozgalom dalai: Iskolai dalgyűjtemény. Szerkesztette Nemcsik Pál. Budapest: Tankönyvkiadó. 1982. ISBN 963 17 6542 3 43. kotta
- Fel, vörösök, proletárok! Vágó Ernő. Budapest: Zeneműkiadó. 1960. 9. o.
Felvételek
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: A Szovjetunió himnusza. A Magyar Rádió és Televízió Kórusa YouTube (1997. szeptember 6.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: Soviet National Anthem [hungarian]. YouTube (2012. június 14.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: A Szovjetunió himnusza - szimfonikus zenekarra. A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara, vezényel Lehel György YouTube (1988. június 1.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: Szovjet Himnusz. Állami Hangversenyzenekar, vezényel Koródi András YouTube (1963. november 30.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
Kapcsolódó lapok
A Wikimédia Commons tartalmaz A Szovjetunió himnusza témájú médiaállományokat.
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
