The Immigrant

L'équipe du film au festival de Cannes 2013.

Données clés
Réalisation	James Gray
Scénario	James Gray Ric Menello
Acteurs principaux	Joaquin Phoenix Marion Cotillard Jeremy Renner
Pays de production	États-Unis
Genre	drame
Durée	120 minutes
Sortie	2013

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

The Immigrant est un film américain réalisé par James Gray, sorti en 2013. Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2013.

Résumé

New York, 1921. Ewa et sa sœur Magda, qui émigrent de Pologne, débarquent à Ellis Island, la Terre promise au fond des yeux. Mais Magda, tuberculeuse, est aussitôt placée en quarantaine, avant son expulsion programmée, au grand désespoir d’Ewa, qui jure de la sortir de là. Isolée et désemparée, cette dernière est bientôt recueillie par Bruno Weiss, un proxénète, homme tout à la fois providentiel et vénéneux, qui lui propose du travail en échange de la libération de sa sœur. Pour sauver Magda, Ewa, la catholique, consent alors à se prostituer avant qu’Orlando, illusionniste et cousin de Bruno, ne fasse renaître en elle un espoir, sous le regard fou de jalousie du maquereau.

Fiche technique

Titre original : The Immigrant
Titres provisoires : Low Life puis Nightingale^[1]
Réalisation : James Gray
Scénario : James Gray et Ric Menello
Musique : Christopher Spelman
Photographie : Darius Khondji
Montage : John Axelrad
Décors : Happy Massee
Direction artistique : Pete Zumba
Production : James Gray, Anthony Katagas, Greg Shapiro, Christopher Woodrow

Producteurs délégués : Maria Cestone, Molly Conners, Vincent Maraval, Agnès Mentre, Hoyt David Morgan, Sarah Johnson Redlich

Sociétés de production : Worldview Entertainment, Kingsgate Films, Keep Your Head Productions
Distribution : Wild Bunch, The Weinstein Company
Genre : drame
Durée : 120 minutes
Budget : 16 500 000 $
Dates de sortie^[1] :
- France : 24 mai 2013 (Festival de Cannes 2013)
- France : 27 novembre 2013
- États-Unis : 16 mai 2014

Distribution

Marion Cotillard (V. F. : elle-même) : Ewa Cybulska
Joaquin Phoenix (V. F. : Jean-Michel Fête) : Bruno Weiss
Jeremy Renner (V. F. : Nicolas Briançon) : Orlando le Magicien
Dagmara Dominczyk (V. F. : Catherine Wilkening) : Belva
Angela Sarafyan : Magda Cybulska
Jicky Schnee : Clara
Aam Rothenberg : Officier DeKeiffer
Antoni Corone (en) : Thomas MacNally
Maja Wampuszyc (en) : Tante Edyta
Ilia Volok (en) : Voytek
Dylan Hartigan : Roger
DeeDee Luxe : Bandits Roost Tart
Gabriel Rush : Livreur
Kevin Cannon : Missionnaire

Source et légende : Version française (V. F.) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage^[2])

Accueil

Accueil critique

The Immigrant

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	77/100^[3]
Rotten Tomatoes	85 %^[4]
AlloCiné	^[5]

Compilation des critiques
Périodique	Note
Le Monde	^[5]
Les Inrockuptibles	^[5]
Marianne	^[5]
Positif	^[5]
TéléCinéObs	^[5]
Télérama	^[5]

Le site américain Rotten Tomatoes propose un score de 85 % et une note moyenne de 7,50/10 à partir de l'interprétation de 114 titres de presse^[4]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de 77⁄100 pour 34 critiques^[3]. En France, le site Allociné propose une moyenne de ^3,7⁄₅, après avoir recensé 29 critiques de presse^[5].

Le Figaro Magazine note qu'« en s'attaquant pour la première fois à un sujet historique, James Gray signe un drame en demi-teinte. L'esthétique est toujours irréprochable […] et sa direction d'acteurs permet à Marion Cotillard d'affronter sans rougir Joaquin Phoenix, mais il manque à cette tragique histoire l’émotion à laquelle le cinéaste nous avait habitués »^[6].

Box-office

Pour son premier week-end d'exploitation en France, The Immigrant réalise 146 077 d'entrées et figure à la cinquième place du box-office derrière La Reine des neiges (146 761) et devant Avant l'hiver (144 290)^[7]. Au bout de 11 semaines d'exploitation, le film cumule 322 576 entrées^[8].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
France	322 576 entrées^[8]	12 février 2014	11
Total mondial	-	-	-

Bande originale

Titre	Auteur	Interprète
Buffalo Girls	Morrie Morrison	The Morrie Morrison Orchestra
A Rag-Time Episode		Fred Van Eps
La Rondine (Act III)	Giacomo Puccini
Accordion Polka	Dory Bavarsky	Josh Winget
Sing That Melody	Keith Nichols
Funeral Canticle	John Tavener	George Mosley, Paul Goodwin et Academy of Ancient Music
La Rondine (Act III)	Giacomo Puccini	Joseph Calleja
Old Folks at Home	Morrie Morrison	The Morrie Morrison Orchestra
The Gypsy In Me	Ken Morrison	The Morrie Morrison Orchestra
The Voyage of The Nancy Lee	H.O. Morrison	The Morrie Morrison Orchestra
Ma Mere L'Oye	Maurice Ravel
Jazz Piano Rag	Richard Geere	Richard Geere
Il Trovatore	Giuseppe Verdi
La Fanciulla Del West	Giacomo Puccini, Guelfo Civinini et Carlo Zangarini
Die Walküre (début de l'acte I)	Richard Wagner

Distinctions

Récompenses

Boston Society of Film Critics Awards 2014 : meilleure actrice pour Marion Cotillard (également pour Deux jours, une nuit)
New York Film Critics Circle Awards 2014 :
- Meilleure actrice pour Marion Cotillard (également pour Deux jours, une nuit)
- Meilleure photographie pour Darius Khondji
Toronto Film Critics Association Awards 2014 : meilleure actrice pour Marion Cotillard

National Society of Film Critics Awards 2015 :
- Meilleure actrice pour Marion Cotillard (1^re place, également pour Deux jours, une nuit)
- Meilleure photographie pour Darius Khondji (2^e place)

Nominations et sélections

Festival de Cannes 2013 : En compétition pour la Palme d'or
Festival du film de New York 2013

Film Independent's Spirit Awards 2015 :
- Meilleure actrice pour Marion Cotillard
- Meilleure photographie pour Darius Khondji
Vancouver Film Critics Circle Awards 2015 : meilleure actrice pour Marion Cotillard

Notes et références

↑ ^{a et b} « Titres et dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Alterego75.fr, consulté le 12 octobre 2013
↑ ^{a et b} (en) « The Immigrant Reviews », sur Metacritic (consulté le 28 novembre 2022)
↑ ^{a et b} (en) « The Immigrant », sur Rotten Tomatoes (consulté le 28 novembre 2022)
↑ ^{a b c d e f g et h} « Critiques Presse pour le film The Immigrant », sur Allociné (consulté le 28 novembre 2022)
↑ Clara Géliot, « The Immigrant - Cinquante nuances de Gray », Le Figaro Magazine, semaine du 22 novembre 2013, page 131.
↑ « Box Office Cinéma - Semaine du mercredi 27 novembre 2013 », sur Allociné (consulté le 28 novembre 2022)
↑ ^{a et b} « Box Office du film The Immigrant », sur Allociné (consulté le 28 novembre 2022)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Espagne
- Catalogne
- WorldCat
The Immigrant sur Soundtrack.net

v · m James Gray
Réalisateur et scénariste	Little Odessa (1994) The Yards (2000) La nuit nous appartient (2007) Two Lovers (2008) The Immigrant (2013) The Lost City of Z (2016) Ad Astra (2019) Armageddon Time (2022)
Scénariste	Blood Ties (2013)