Signé Zorro

Données clés
Titre original	The Sign of Zorro
Réalisation	Lewis R. Foster Norman Foster
Scénario	Norman Foster Lowell S. Hawley Bob Wehling John Meredyth Lucas
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	aventure
Durée	91 min.
Sortie	1958

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Signé Zorro (titre original : The Sign of Zorro) est un film américain réalisé par Lewis R. Foster et Norman Foster pour Walt Disney Productions sorti initialement au Japon fin 1958 et en 1960 aux États-Unis.

Il s'agit d'une compilation d'extraits des treize premiers épisodes de la série Zorro produite par le studio Disney de 1957 à 1961.

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Fiche technique

Titre original : The Sign of Zorro
Titre français : Signé Zorro
Réalisation : Lewis R. Foster, Norman Foster assistés de Russ Haverick et Vincent McEveety
Scénario : Norman Foster, Lowell S. Hawley, Bob Wehling et John Meredyth Lucas d'après l'œuvre de Johnston McCulley
Producteur : William H. Anderson
Photographie : Gordon Avil
Montage : Hugh Chaloupka, Stanley E. Johnson, Roy V. Livingston, Cotton Warburton
Direction artistique : Marvin Aubrey Davis
Décorateur de plateau : Hal Gausman, Emile Kuri
Costumes : Chuck Keehne
Maquillage : Pat McNalley
Technicien du son : Robert O. Cook
Effets Visuels : Peter Ellenshaw (artiste matte)
Musique : William Lava
- Chansons : Norman Foster et George Bruns (générique)
Production : Walt Disney Productions
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : noir et blanc — 1,75:1 — Mono — 35 mm
Genre : aventures
Durée : 91 minutes
Date de sortie :
- Japon : 18 novembre 1958
- France : 4 avril 1959

Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources suivantes : Leonard Maltin^[1], IMDb^[2]

Distribution

Guy Williams (VF : Jean-Louis Jemma) : Don Diego de la Vega / Zorro
Henry Calvin (VF : Fernand Rauzena) : Sergent Maurizio Demetrio López García
Gene Sheldon : Bernardo
Don Diamond (VF : Jacques Dynam) : Caporal Reyes
George J. Lewis (VF : Jacques Berlioz) : Don Alejandro de la Vega
Jan Arvan : Don Ignacio Torres
Charles Korvin (VF : Raymond Loyer) : Jose Sebastian Varga alias « L'aigle »
Romney Brent : Père Felipe
Jolene Brand (VF : Michele Bardollet) : Anna Maria Verdugo
Britt Lomond (VF : Jacques Berthier) : Capitaine Monastario (1957-1958)
John Litel : Le Gouverneur (1958-1959)
Eduard Franz : Senor Gregorio Verdugo
Vinton Hayworth (VF : Jean-Henri Chambois) : Le magistrat Carlos Galindo
Than Wyenn : Licenciado Pina
Suzanne Lloyd : Raquel Toledano
Eugenia Paul : Senorita Elena Torres
Richard Anderson : Don Ricardo del Amo
Lee Van Cleef : Antonio Castillo
Sandy Livingston : Rosarita Cortez
Cesar Romero : Don Estevan (l'oncle de Don Diego)
Myrna Fahey : Maria Crespo
Perry Lopez : Joaquín Castañeda
Barbara Luna : Teresa Modesto
Noel de Souza : Paco
Nestor Paiva : Theo Gonzales (l'aubergiste)

Sorties Cinéma

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database^[3].

Japon : 18 novembre 1958
Royaume-Uni : 8 décembre 1958
Brésil : 22 décembre 1958
Allemagne de l'Ouest : 3 avril 1959
France : 4 avril 1959
Suède : 6 avril 1959
Italie : 15 mai 1959
Australie : 20 août 1959
Danemark : 19 octobre 1959
États-Unis : 11 juin 1960
Hong Kong : 13 octobre 1960
Finlande : 2 décembre 1960

Origine, production et analyse

Au milieu des années 1950, lorsque la série télévisée Davy Crockett (sur ABC) était un succès, le studio Disney a regroupé plusieurs épisodes pour les diffuser au cinéma sous la forme de long métrage, la même recette a été reproduite avec la série Zorro^[1]^,^[4]. La production du film est confondue avec celle de la série. Il s'agit d'une compilation d'extraits des treize premiers épisodes de la série sorti initialement au Japon fin 1958 et en 1960 aux États-Unis^[5].

Une version modifiée a été diffusée le 9 juin 1978 et la vidéo est sortie en 1982^[5].

Selon Leonard Maltin, le mélange de différentes scènes de la série pour en faire un long métrage pose plusieurs problèmes^[6]. Le patchwork est moins réjouissant que la série parce que pour des raisons scénaristiques l'introduction faite sur plusieurs épisodes traîne ici en longueur, ensuite l'amalgame comprend plusieurs intrigues et leurs résolutions, le tout avec une continuité irrégulière^[6].

Livres-disques Disney

Un livre disque est sorti sous le titre Signé Zorro^[7].

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 179.
↑ « Signé Zorro » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ « Signé Zorro - Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) Steven Watts, The Magic Kingdom, p. 294
↑ ^{a et b} (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 499
↑ ^{a et b} (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 180.
↑ ALB43 Signé Zorro 1959? avec les voix de Claude Séjade (chanson), Daniel Gélin (Zorro), Jean Bolo (commandant Monastario), Gaëtan Jor (sergent Garcia), Gérard Dournel (padre Felipe)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- The Movie Database
Ressources relatives à la bande dessinée :
- Comic Vine
- INDUCKS
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)

v · m Norman Foster
Réalisateur	I Cover Chinatown (en) (1936) L'Énigmatique M. Moto (1937) Le Serment de M. Moto (1937) Walking Down Broadway (1938) M. Moto court sa chance (1938) M. Moto dans les bas-fonds (1938) Mr. Moto's Last Warning (1939) Charlie Chan à Reno (1939) Mr. Moto Takes a Vacation (1939) Charlie Chan et l'Île au trésor (1939) Charlie Chan au Panama (1940) Scotland Yard (en) (1941) Voyage au pays de la peur (1943) Santa (en) (1943) The Escape (en) (1944) The Hour of Truth (en) (1945) El ahijado de la muerte (en) (1946) Rachel and the Stranger (1948) Les Amants traqués (1948) Tell It to the Judge (en) (1949) Les Cinq Gosses d'oncle Johnny (1950) Dans l'ombre de San Francisco (1950) Navajo (1952, documentaire) Sky Full of Moon (en) (1952) Sombrero (1953) Davy Crockett, roi des trappeurs (1955) Davy Crockett et les Pirates de la rivière (1956) Signé Zorro (1958) Indian Paint (en) (1965) The Deathhead Virgin (en) (1974)

v · m

Norman Foster

Réalisateur

I Cover Chinatown (en) (1936)
L'Énigmatique M. Moto (1937)
Le Serment de M. Moto (1937)
Walking Down Broadway (1938)
M. Moto court sa chance (1938)
M. Moto dans les bas-fonds (1938)
Mr. Moto's Last Warning (1939)
Charlie Chan à Reno (1939)
Mr. Moto Takes a Vacation (1939)
Charlie Chan et l'Île au trésor (1939)
Charlie Chan au Panama (1940)
Scotland Yard (en) (1941)
Voyage au pays de la peur (1943)
Santa (en) (1943)
The Escape (en) (1944)
The Hour of Truth (en) (1945)
El ahijado de la muerte (en) (1946)
Rachel and the Stranger (1948)
Les Amants traqués (1948)
Tell It to the Judge (en) (1949)
Les Cinq Gosses d'oncle Johnny (1950)
Dans l'ombre de San Francisco (1950)
Navajo (1952, documentaire)
Sky Full of Moon (en) (1952)
Sombrero (1953)
Davy Crockett, roi des trappeurs (1955)
Davy Crockett et les Pirates de la rivière (1956)
Signé Zorro (1958)
Indian Paint (en) (1965)
The Deathhead Virgin (en) (1974)

v · m Lewis R. Foster
Réalisateur	On n'a pas l'habitude (1929) Entre la chèvre et le chou (1929) Laurel et Hardy en wagon-lit (1929) Son Altesse Royale (1929) La flotte est dans le lac (1929) Une saisie mouvementée (1929) Love Letters of a Star (en) (1936) She's Dangerous (en) (1937) Armored Car (en) (1937) The Man Who Cried Wolf (en) (1937) The Lucky Stiff (en) (1949) El Paso, ville sans loi (1949) L'Homme au chewing-gum (1949) Captain China (en) (1950) L'Aigle et le Vautour (1950) Le Dernier Bastion (1951) La Caravane des évadés (1951) L'Or de la Nouvelle-Guinée (en) (1951) Hong Kong (1952) Sous les tropiques (1953) Courrier pour la Jamaïque (en) (1953) Those Redheads from Seattle (1953) Les assassins meurent aussi (en) (1955) Top of the World (1955) Le Brave et le Téméraire (1956) Guet-apens chez les Sioux (1956) Signé Zorro (1958) Tonka (1958)

v · m

Lewis R. Foster

Réalisateur

On n'a pas l'habitude (1929)
Entre la chèvre et le chou (1929)
Laurel et Hardy en wagon-lit (1929)
Son Altesse Royale (1929)
La flotte est dans le lac (1929)
Une saisie mouvementée (1929)
Love Letters of a Star (en) (1936)
She's Dangerous (en) (1937)
Armored Car (en) (1937)
The Man Who Cried Wolf (en) (1937)
The Lucky Stiff (en) (1949)
El Paso, ville sans loi (1949)
L'Homme au chewing-gum (1949)
Captain China (en) (1950)
L'Aigle et le Vautour (1950)
Le Dernier Bastion (1951)
La Caravane des évadés (1951)
L'Or de la Nouvelle-Guinée (en) (1951)
Hong Kong (1952)
Sous les tropiques (1953)
Courrier pour la Jamaïque (en) (1953)
Those Redheads from Seattle (1953)
Les assassins meurent aussi (en) (1955)
Top of the World (1955)
Le Brave et le Téméraire (1956)
Guet-apens chez les Sioux (1956)
Signé Zorro (1958)
Tonka (1958)

v · m

Zorro de Johnston McCulley

Littérature

Personnages	Zorro Don Diego de la Vega Don Alejandro de la Vega Bernardo Tornado
Romans	Le Fléau de Capistrano (1919) Zorro et son double (1935) La Vengeance de Zorro (1951) Zorro (2005)
Bandes dessinées	Zorro dans la bande dessinée

Vidéos

Acteurs	Alain Delon Alberto Dell'Acqua Antonio Banderas Anthony Hopkins Carlos Quiney Christian Meier Douglas Fairbanks Duncan Regehr Frank Langella Frank Latimore George Hamilton George Ardisson Gordon Scott Guy Stockwell Guy Williams Howard Ross Linda Stirling Reed Hadley Richard Gutierrez Robert Livingston Rodolfo de Anda Sean Flynn Spýros Fokás Tony Russel Tyrone Power
Films américains	Le Signe de Zorro (1920) Don X, fils de Zorro (1925) The Bold Caballero (1936) Le Signe de Zorro (1940) Signé Zorro (1958) Le Signe de Zorro (1974) La Grande Zorro (1981) Le Masque de Zorro (1998) La Légende de Zorro (2005)
Serials	Le Retour de Zorro (1937) Zorro et ses légionnaires (1939) Zorro le vengeur masqué (1944) Le Fils de Zorro (1947) Le Fantôme de Zorro (1949)
Films mexicains	El regreso del monstruo (1959) El Zorro escarlata en diligencia fantasma (1959) Zorro dans la vallée des fantômes (1960) El Zorro Vengador (1962) La gran aventura del Zorro (1976) El Zorro blanco (1978)
Films européens	L'Héritier de Zorro (1952) Zorro se démasque (1953) Zorro le vengeur (1962) L'Ombre de Zorro (1962) Zorro l'intrépide (1962) Le Signe de Zorro (1963) Zorro et les Trois Mousquetaires (1963) Maciste contre Zorro (1963) Les Trois Épées de Zorro (1963) Le Serment de Zorro (1965) Zorro le rebelle (1966) I nipoti di Zorro (1968) Zorro le renard (1968) Zorro au service de la reine (1969) Z comme Zorro (1969) Zorro, marquis de Navarre (1969) On continue à l'appeler fils de... (1969) Zorango et les Comancheros (1971) El Zorro de Monterrey (1971) Les Aventures galantes de Zorro (1972) Les Chevauchées amoureuses de Zorro (1972) Le Fils de Zorro (1973) Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! (1975) Zorro (1975) Il sogno di Zorro (1975)
Autres films	Zorro kamcili süvari (Turquie, 1969) Zorro (Inde, 1975) Zorro le justicier masqué (Philippines, 1984)
Séries télévisées	Zorro (1957-1961) Zorro et fils (1983) Les Nouvelles Aventures de Zorro (1990-1993) El Zorro, la espada y la rosa (2007) Zorro (2009) Zorro (2024) Zorro (2024)
Animation	Les Nouvelles Aventures de Zorro (1981) La Légende de Zorro (1996-1997) Zorro (1997) Zorro: Generation Z (2008) Les Chroniques de Zorro (2016)

Musique

Spectacles	Zorro, le musical (2009)
Chansons	Zorro est arrivé d'Henri Salvador (1955) Zorro le générique de Norman Foster (1957) Zorro is back d'Oliver Onions (1975) I Want To Spend My Lifetime Loving You de James Horner (1998)

Jeux

Jeux vidéo	Zorro (Atari, 1986) Le Masque de Zorro (GameBoy, 2000) L'Ombre de Zorro (PlayStation 2, 2001) La Destinée de Zorro (Wii, 2008) Zorro: The Chronicles (2022)
Jeux de rôle	The Legacy of Zorro (2001)