Plus fort que le silence

Ne doit pas être confondu avec Plus fort que le silence (téléfilm).

Données clés
Titre original	漂亮妈妈 Piàoliang māma
Réalisation	Sun Zhou
Scénario	Liu Heng Shao Xiaoli Sun Zhou
Acteurs principaux	Gong Li Gao Xin Shi Jingming
Sociétés de production	Guangdong Sanjiu Film
Pays de production	Chine
Genre	Drame
Durée	90 minutes
Sortie	2000

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Plus fort que le silence (漂亮妈妈, Piàoliang māma, litt. "Jolie Maman") est un film dramatique chinois coécrit, produit et réalisé par Sun Zhou, sorti en 2000.

Ce film a été proposé au 73^e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère^[1], mais n'a pas été retenu parmi les films nommés.

Synopsis

Une mère célibataire lutte pour élever son enfant sourd et pour lui faire entrer à l'école malgré les autorités chinoises.

Fiche technique

Titre : Plus fort que le silence
Titre original : 漂亮妈妈 (Piāoliàng māma)
Titre anglais : Breaking the Silence
Réalisation : Sun Zhou
Scénario : Liu Heng, Shao Xiaoli et Sun Zhou
Direction artistique : Quan Rongzhe
Costumes : Guo Qi et Zhao Yuxing
Photographie : Lü Yue
Montage : Muqing Nancy et Zhai Ru
Musique : Zhao Jiping
Productions : Huang Yong, Zhao Xindian, Sun Mian (exécutif) et Sun Zhou (exécutif)
Société de production : Guangdong Sanjiu Film
Société de distribution :
Pays d'origine : Chine
Langue : mandarin, Langue des signes chinoise
Format : Couleurs — 1.66 — 35 mm — Son Dolby SR
Durée : 90 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne : 13 février 2000 au Festival international du film de Berlin
- France : 28 février 2001
- Belgique : 1^er août 2001

Distribution

Gong Li (V. F. : Françoise Cadol) : Sun Liying
Gao Xin : Zheng Da
Shi Jingming : Fang Zipin
Guan Yue : Zheng Peidong
Li Chengru : Jia
Lü Liping : Jiao

Sortie

Ce film a été présenté, le 13 février 2000, en avant-première au Festival international du film de Berlin sous le titre international de Breaking the Silence.

Distinctions

Récompenses

2000 — Coq d'or de la meilleure actrice, Gong Li
2000 — Netpac Award du meilleur réalisateur, Sun Zhou, au Festival du film international à Hawaï
2000 — Prix de la meilleure actrice, Gong Li, au Festival des films du monde de Montréal
2000 — Film of Merit au Shanghai Film Critics Awards
2000 — Prix de la meilleure actrice, Gong Li, au Shanghai Film Critics Awards
2001 — Hundred Flowers Award de la meilleure actrice, Gong Li
2001 — Hundred Flowers Award du meilleur film
2001 — Golden Phoenix Award de la meilleure actrice, Gong Li

Nominations

2000 — Coq d'or de la meilleure photographie, Lü Yue
2000 — Coq d'or du meilleur film
2000 — Grand Prix des Amériques, Sun Zhou, au Festival des films du monde de Montréal

Notes et références

↑ (en) John Pavlik, « Record 46 Countries in Race for Oscar », sur Academy of Motion Picture Arts and Sciences, (version du 5 avril 2008 sur Internet Archive)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Film représentant la Chine à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1980-1990	Afanti (tr) (1979) Cheng nan jiu shi (zh) (1983) La Vie (1984) Sun Zhongshan (zh) (1986) La Ville des hibiscus (1987) Le Sorgho rouge (1988) Kai Guo Da Dian (zh) (1989) Ju Dou (1990) Guo nian (zh) (1991) Qiu Ju, une femme chinoise (1992) Feng huang qin (zh) (1993) Hong ying tao (zh) (1995) Genghis Khan (en) (1998) Huang he jue lian (zh) (1999)
Années 2000-2010	Plus fort que le silence (2000) Hero (2002) Les Guerriers de l'empire céleste (2003) Le Secret des poignards volants (2004) Wu ji, la légende des cavaliers du vent (2005) La Cité interdite (2006) Yun shui yao (2007) Zhu meng (zh) (2008) Mei Lanfang (2009) Tremblement de terre à Tangshan (2010) Sacrifices of War (2011) Sou suo (2012) Yi jiu si er (2013) Le Promeneur d'oiseau (2014) Gun dan ba! Zhong liu jun (2015) Da Tang Xuan Zang (zh) (2016) Wolf Warrior 2 (2017) Xie bu ya zheng (zh) (2018) Ne Zha (2019)
Années 2020	Duo guan (zh) (2020) Xuan ya zhi shang (zh) (2021) Qi ji ben xiao hai (zh) (2022) The Wandering Earth 2 (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Chine ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.