Les Copains et la Légende du chien maudit

Données clés
Titre québécois	Les Tobby et le Chien fantôme
Titre original	Spooky Buddies
Réalisation	Robert Vince (en)
Scénario	Robert Vince Anna McRoberts
Acteurs principaux	Harland Williams Rance Howard Skyler Gisondo Pat Finn (en) Jennifer Elise Cox
Sociétés de production	Walt Disney Studios Home Entertainment Key Pix Productions
Pays de production	Canada États-Unis
Genre	Comédie, fantastique
Durée	88 minutes
Sortie	2011

Série

Les Copains fêtent Noël
(2009) Les Copains chasseurs de trésor
(2012)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Copains et la Légende du chien maudit ou Les Tobby et le Chien fantôme au Québec (Spooky Buddies) est un film américano-canadien réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2011.

C'est le cinquième film de la série Air Buddies mettant en vedette de jeunes golden retrievers.

Synopsis

Les copains et leurs maîtres fêtent un très bel Halloween quand des légendes locales, le chien maudit et Warwick le sorcier, sont accidentellement libérés dans la ville et se préparent à prendre le contrôle de Fernfield puis du reste du monde. Cependant, ils doivent récolter les âmes de cinq chiots de la même famille pour y parvenir.

Fiche technique

Titre : Les Copains et la Légende du chien maudit
Titre québécois : Les Tobby et le Chien fantôme
Titre original : Spooky Buddies: The Curse of the Howlloween Hound
Réalisation : Robert Vince
Scénario : Anna McRoberts et Robert Vince
Musique : Brahm Wenger
Photographie : Mike Southon
Montage : Kelly Herron
Production : Anna McRoberts et Robert Vince
Société de production : Walt Disney Studios Home Entertainment, Key Pix Productions et Spooky Buddies Productions
Pays : Canada et États-Unis
Genre : Fantastique
Durée : 88 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 20 septembre 2011
- France : 7 décembre 2011

Distribution

Acteurs

Harland Williams (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Tristan Harvey) : Warwick, le sorcier
Rance Howard (VF : Jean-Pierre Denys ; VQ : Guy Nadon) : Joseph Johnson
- Max Charles (en) (VQ : Nicolas Poulin) : Joseph jeune
Pat Finn (en) (VQ : Patrick Chouinard) : Frank Carroll
Jennifer Elise Cox (VQ : Michèle Lituac) : M^me Carroll
Frank C. Turner (en) (VQ : Aubert Pallascio) : le shérif Jim
Michael Teigen (VQ : Frédéric Desager) : le shérif-adjoint Dan
Elisa Donovan (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Janice
Sierra McCormick (VQ : Ludivine Reding) : Alice
Skyler Gisondo (VQ : Vassili Schneider) : Billy
Sage Ryan (VQ : Xavier Lapante) : Pete
Jake Johnson : Sam
Hardy Gatlin : Skip
Tucker Albrizzi (VQ : Romy Kraushaar-Hébert) : Bartleby
Dylan Sprayberry (VQ : Félix-Dominic Marazzani) : Rodney

Voix

G. Hannelius (VF : Clara Quilichini ; VQ : Gabrielle Thouin) : Rosabelle (Rosebud en VO)
Skyler Gisondo (VF : Victor Quilichini ; VQ : Alexis Plante) : Bandit (B-Dawg en VO)
Charles Henry Wyson (VF : Benjamin Douba-Paris ; VQ : Nicolas DePassillé-Scott) : Bouddha (Buddha en VO)
Nico Ghisi (VF : Thomas Chauvel ; VQ : Madani Tall) : Patapouf (Buderball en VO)
Ty Panitz (VF : Tom Trouffier ; VQ : Charles Sirard Blouin) : Craspouët (en VF) / Bouboue (en VQ) (Mudbud en VO)
Frankie Jonas (VQ : Thomas-Fionn Tran) : Pip, un beagle
Debra Jo Rupp (VQ : Johanne Garneau) : Zelda, une chienne chinoise à crête
Diedrich Bader (VF : Jean-Louis Faure ; VQ : Pierre Chagnon) : le Chien d'Halloween (en VF) / le Cerbère d'Halloween (en VQ), un mastiff
Ryan Stiles : Hoot, un hibou grand-duc
Tim Conway (VQ : Benoît Rousseau) : l'inspecteur Renifleur (Sniffer en VO)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Autour du film

Comme dans les films Les Copains dans l'espace et Les Copains fêtent Noël, Buddy, Molly et la famille Framm ne font pas partie de la distribution.
Le film devait s'appeler Les copains fêtent Halloween : La légende du chien maudit dit dans la bande-annonce disponible dans le DVD du Chihuahua de Beverly Hills 2.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage QC

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Les séries Air Bud et Air Buddies
Série Air Bud	Air Bud : Buddy star des paniers (1997) (sur le basket-ball) Air Bud 2 (1998) (sur le football américain) Air Bud 3 (2000) (sur le football) Air Bud 4 : Un chien du tonnerre (2002) (sur le baseball) Air Bud superstar (2003) (sur le volley-ball)
Série Air Buddies	Cinq Toutous prêts à tout (2006) Les Copains des neiges (2008) Les Copains dans l'espace (2009) Les Copains fêtent Noël (2009) Les Copains et la Légende du chien maudit (2011) Les Copains chasseurs de trésor (2012) Les Copains super-héros (2013)
Série Chien Noël	La Mission de Chien Noël (2010) Les Chiots Noël, la relève est arrivée (2012)