Courier de l'Égypte

Le Courier de l’Égypte^[a] est un journal de la propagande napoléonienne, publié par l'Institut d'Égypte, s’adressant au corps expéditionnaire de la campagne d'Égypte et devant soutenir le moral des troupes. Dans ses pages ont figuré « les premiers reportages de guerre, des récits de voyage des nombreux correspondants qui déambulent partout dans Le Caire à l’affut d’une scène pittoresque », raconte Kraemer^[1]. Il est publié parallèlement à La Décade égyptienne, destinée aux civils qui accompagnaient l'armée.

Histoire

Le premier numéro paraît le 29 août 1798 (12 fructidor de l'an VI) ; il est imprimé par Marc Aurel, ami de Bonaparte à Valence. Joseph Fourier, rédacteur en chef, Costaz et Desgenettes participent à sa rédaction.

Le 116^e et dernier numéro paraît le 9 juin 1801 (20 prairial de l'an IX). Quoique non numérotée et ne portant pas le titre de Courier de l'Égypte, la Convention pour l'évacuation de l'Égypte^[2], signée par le général Belliard et parue le 28 juin 1801 (9 messidor de l'an IX), est considérée comme une annexe au journal^[3]^,^[4].

Ce journal a largement contribué à la diffusion du français parmi les langues en Égypte car quelques années plus tard les diplomates étrangers constateront que les Français restent solidement implantés et que la presse de langue française tient le haut du pavé.

Numéros caractéristiques

n^o 24 du 27 nivôse an VII (16 janvier 1799) : Relation du voyage à Suez pour découvrir le canal de Suez que l'on supposait avoir existé entre la mer Rouge et la mer Méditerranée, de Louis Costaz ;
n^o 37 du 29 fructidor an VII (15 septembre 1799) : on peut y lire que le 2 fructidor (19 août), à Rosette lors de travaux sur le fort Rashid :

« il a été trouvé... une pierre d’un très beau granit noir... Une seule face bien polie offre trois inscriptions distinctes [avec des caractères hiéroglyphiques, syriaques et grecs]... Cette pierre offre un grand intérêt pour l’étude des caractères hiéroglyphiques, peut-être même en donnera-t-elle enfin la clef. »

Ce numéro parvient à Grenoble où Jacques-Joseph Champollion le transmet à son jeune frère Jean-François, lequel parviendra à déchiffrer les hiéroglyphes gravés sur cette pierre, dite pierre de Rosette,

n^o 89 du 30 brumaire an IX (21 novembre 1800) : rapport d'Étienne Geoffroy Saint-Hilaire concernant un plan d'expériences sur la respiration aquatique, ultérieurement inséré dans la Description de l'Égypte ;
n^o 90 du 6 frimaire an IX (27 novembre 1800) : Histoire naturelle de l'œuf, servant d'introduction au développement des expériences annoncées à l'égard des oiseaux, également d'Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ;
n^o ? : Études sur les monuments, les mœurs et les révolutions de l'Égypte, sur ses oasis, sur les explorations et les fouilles à entreprendre dans la vallée du Nil, sur les aqueducs à y construire, etc, de Joseph Fourier.

Publications

116 numéros :

Courier de l'Égypte, n^os 1–116 reliés en 1 vol., sur Gallica.
Courier de l'Égypte, n^os 1–116 reliés en 4 vol., sur Google Livres :
- vol. 1, n^os 1–30 ;
- vol. 2, n^os 31–58 ;
- vol. 3, n^os 59–90 ;
- vol. 4, n^os 91–116.
Courier de l'Égypte, n^os 1–116 reliés en 3 vol., sur Google Livres :
- vol. 1, n^os 1–39 ;
- vol. 2, n^os 40–78 ;
- vol. 3, n^os 79–116.
Saladin Boustany (éd.), The Journals of Bonaparte in Egypt, vol. 4 (n^os 1–116 en fac-similé), 5 (traduction en arabe) et 7 (index), Le Caire, al-Arab bookshop, 1971.

Annexe du général Belliard :

Augustin-Daniel Belliard, Convention pour l'évacuation de l'Égypte par le corps de troupes de l'armée française et auxiliaires aux ordres du général de division Belliard, Le Caire, Imprimerie nationale, 28 juin 1801, 4 p. (lire en ligne).

Notes et références

Notes

↑ Courier est écrit avec un seul r ; les numéros 9, 10 et 12 à 17 s'intitulaient le Courrier de l'Égypte (avec deux r à Courrier).

Voir aussi

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Morgane Avellaneda, « Le traitement du patrimoine égyptien dans la presse napoléonienne lors de la Campagne d'Égypte (1798-1801) : Reconnaissance et appropriation », Presse et patrimoine, sur Médias 19, Québec, Université Laval, et Montpellier, Université Paul-Valéry, 20 juin 2022.
Raoul Gros-Canivet, « L'imprimerie de l'expédition d'Égypte : Les journaux et les procès-verbaux de l'institut (1798-1801) », Bulletin de l'institut égyptien, Institut égyptien, 5^e série, t. 3,‎ 1909, § « Les journaux : Le Courrier de l'Égypte », p. 15–17 (DOI 10.3406/bie.1909.4521, lire en ligne).
Jean-Yves Empereur, « 200 ans de Presse Francophone en Égypte », La Presse francophone d'Égypte numérisée (PFEnum), Centre d'études alexandrines (CEAlex), mars 2008 (avec en annexe la « Liste des journaux et périodiques francophones imprimés en Égypte de 1798 à 2007 »).
Albert Geiss, « Histoire de l’Imprimerie en Égypte : I. Les imprimeries françaises de 1798 à 1801 », Bulletin de l'institut égyptien, Institut égyptien, 5^e série, t. 1,‎ 1907, p. 133–157 (DOI 10.3406/bie.1907.4504, lire en ligne).
Jean-Édouard Goby, « Le "Courier de l'Égypte" : Source de l'histoire de l'expédition française de 1798 à 1801 dans la vallée du Nil », dans Comité des travaux historiques et scientifiques, Actes du 102^e congrès national des sociétés savantes, Limoges 1977, Section d'histoire moderne et contemporaine, t. 2 : Le Limousin de 1610 à nos jours. Questions diverses, Paris, Bibliothèque nationale, 1978, 336 p. (ISBN 2-7177-1449-9 et 2-7177-1457-X, OCLC 462035906, BNF 35134890), p. 172–185.
Gilles Kraemer (d) (préf. Paul Balta), La presse francophone en Méditerranée : Regain et perspectives, Paris, Maisonneuve et Larose et Servedit, 2001, 275 p. (ISBN 2-7068-1569-8 et 2-86877-161-0).
Antonin Périvier, chap. 7 « Journaliste et imprimeur en Égypte », dans Napoléon journaliste, Paris, Plon-Nourrit et C^ie, 1918, 434 p. (BNF 34030111, lire en ligne), p. 79–91.
Amin Sami Wassef, L'Information et la presse officielle en Égypte jusqu'à la fin de l'occupation française, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, coll. « Recherches d'archéologie, de philologie et d'histoire » (n^o 17), 1975, 180 p. (BNF 34582383), p. 49–82.