4Q122

Manuscrit des Septante 4Q122 (4Q LXXDeut)

4Q122 (4Q LXXDeut; TM 62297; LDAB 3458) est un manuscrit de la Septante écrit sur parchemin, datant du deuxième siècle avant J.-C. Le parchemin contient un fragment du livre biblique du Deutéronome 11:4[1]. Il a été trouvé dans une grotte à Qumran, dans la grotte 4. Ce fragment est également mentionné comme numéro 819 sur la liste des manuscrits de la Septante selon le système de classification d'Alfred Rahlfs.

Le manuscrit a été publié et décrit en 1992 par Patrick W. Skehan dans sa publication de la grotte 4.4 de Qumran (Discoveries in the Judaean desert 9). L'ancienne désignation 4Q LXXDeut indique qu'il a été trouvé dans la grotte 4.

Reconstruction du texte

Le texte préservé provient du Deutéronome 11:4 et contient 27-28 caractères par ligne.

]• ς π •[
]• ἐρυθρᾶς ἐπὶ [
]•κόντων α [
] καὶ ἀπώ• [
] • [

Les lettres écrites en rouge et soulignées ont été reconstituées.


Partie préservée reconstruite de la LXX Deut 11:4

αὐτῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης
τῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν
καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω
ὑμῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς Κύριος

Verset complet LXX Deut 11:4

4καὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν Αἰγυπτίων, τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης τῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς Κύριος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας,5[2]

Références

  1. ↑ (it) « Identificazione 4Q122 = 4QLXXDeut » (consulté le )
  2. ↑ (el) « Deuteronomy / ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ », sur The Greek Old Testament (Septuagint) (consulté le )

Liens externes

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « 4Q122 » (voir la liste des auteurs).
v · m
  • Manuscrits bibliques
  • Apocryphe biblique
Manuscrits
  • 4Q106 (en)
  • 4Q107 (en)
  • 4Q108 (en)
  • 4Q120
  • 4Q122
  • 4Q127
  • 4Q175
  • 4Q240 (en)
  • 4Q246 (en)
  • Apocryphe de Josué
  • Pesher sur la Genèse (en)
  • 4Q448 (en)
  • 4Q521 (en)
  • Testament de Qehath (en)
  • 4Q41 (en)
  • 4QInstruction (en)
  • 4QMMT
  • 6Q6
  • 7Q5 (en)
  • Grand manuscrit des psaumes (en)
  • Rouleau paléo-hébraïque du Lévitique
  • 11Q13 (en)
  • 11Q18 (en)
  • Barkhi Nafshi (en)
  • Livre des Géants
  • Livre des Mystères (en)
  • Manuel de discipline
  • Rouleau de cuivre
  • Document de Damas
  • Genesis Apocryphon (en)
  • LXXIEJ 12
  • Commentaire d'Habakkuk (en)
  • Grand Rouleau d'Isaïe
  • Petit Rouleau d'Isaïe
  • Commentaire de Nahum (en)
  • Manuscrit de la Nouvelle-Jérusalem (en)
  • Physiognomonie de Qumran (en)
  • 4Q186 (en)
  • Pseudo-Ezekiel (en)
  • Règle des bénédictions (1QSb) (en)
  • Règle de la Congrégation (1QSa) (en)
  • Manuscrit de Samuel (en)
  • The Seekers After Smooth Things (en)
  • Songs of the Sabbath Sacrifice (en)
  • 4Q510–511 (en)
  • Manuscrit du temple (en)
  • Manuscrit des Hymnes (en)
  • Guerre du Messie (en)
  • Règle de la Guerre
Sites archéologiques
  • Qumrân
  • Grottes de Qumrân (en)
    • Grotte 1 (en)
    • Grotte 2 (en)
    • Grotte 3 (en)
    • Grotte 4 (en)
    • Grotte 5 (en)
    • Grotte 6 (en)
    • Grotte 7 (en)
    • Grotte 8 (en)
    • Grotte 9 (en)
    • Grotte 10 (en)
    • Grotte 11 (en)
  • Cimetière de Qumrân (en)
  • Scriptorium de Qumrân
  • Ein Feshkha (en)
  • Kohlit
  • Secacah (en)
  • Wadi Murabba'at (en)
Auteurs
Autre
  • icône décorative Portail de la Bible