Double-ended tram