Wight (mytologie)

Wight (původně od starého anglického slova wiht) se používá k popisu stvoření nebo živoucí bytosti. Je podobný starému německému wiht, které označovalo bytost nebo věc (Merriam-Webster, 1974).

V původní podobně wight popisoval živou, lidskou bytost (Wight, in the Webster's New Collegiate Dictionary, Merriam-Webster, 1974 edition). V poslední době se slovo nejčastěji používá v rámci žánru fantasy k popisu nemrtvých nebo strašidelných kreatur jako jsou mrtvoly stále obydlené zbytky svých zkažených duší. Příklady lze nalézt například v Tolkienových knihách (nemrtvý Barrow-Wights) anebo wights ze sklepení hry Dungeons & Dragons.

Současný německý wicht je víceméně příbuzný, jeho význam lze vyložit jako „malá osoba, trpaslík“ nebo také „nepříjemná osoba“, ovšem v němčině to také může znamenat „dívka“. Slovo je rovněž příbuzné s holandskou wicht, starým severským vættir nebo švédským vätte. Ovšem není ani trochu příbuzné s anglickým witch – čarodějnice.

Z německého folkloru se wicht, wichtel nebo wichtelchen nejčastěji překládá do angličtiny jako imp – malý, plachý tvoreček, který často dělá užitečné domácí práce, když se nikdo nedívá (podobně jako v příběhu Tale of the Cobbler's Shoes).

Literatura a kultura

Wight se v různých obdobách objevilo v literárních dílech:

Geoffreyho Chaucera (The Book of the Duchess, Prologue of The Knight, The House of Fame)
Edmunda Spensera (The Faerie Queene)
Williama Shakespeara (The Merry Wives of Windsor, Othello)
Johna Miltona (On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough)
George R. R. Martina (A Song of Ice and Fire – A Feast for Crows)

Počítačové hry:

Heroes of Might and Magic III / HoMaM V (Nevylepšené jednotky 3./6. stupně hradu Necropolis)

The Witcher 3: Blood And Wine (Quest s názvem Wight's curse)

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Wight na anglické Wikipedii.

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.