Bible, Pavlíkův studijní překlad

Tento článek potřebuje úpravy.

Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte. Jak by měly články vypadat, popisují stránky Vzhled a styl, Encyklopedický styl a Odkazy.

---

Konkrétní problémy: formát, zdroje, název, odkazy

Bible, Pavlíkův studijní překlad je jedním z překladů Bible, který není dílem překladatelského týmu, ale jednotlivce, Miloše Pavlíka.

Miloš Pavlík

Miloš Pavlík, narozen 1922, zemřel v roce 2009 – ve věku 87 let a dva měsíce po dokončení svého díla. Pavlík zahájil práci na překladu v roce 1982; překládal do češtiny i slovenštiny.

Charakteristika

Jedná se o doslovný překlad z původních jazyků. Autor se snažil o co nejpřesnější přepis originálu, o co nejvěrnější odhalení původního významu. Navíc je překlad doplněn rozsáhlým poznámkovým aparátem.

Pavlíkův překlad vyšel knižně, elektronicky ve formátu PDF a ve verzi pro program DAVAR.

Odkazy

Literatura

• První brožované vydání vyšlo v roce 2014. Vydalo nakladatelství Kvartus Media. 1744 stran. ISBN 978-80-88039-00-6

Externí odkazy

• http://www.milos-pavlik.eu – možnost stažení v PDF
• Recenze Jiřího Hedánka
• Stránky překladu na Facebooku