Žádná škoda sousedů
Žádná škoda sousedů (anglicky „Improving the Neighbourhood“) je krátká vědeckofantastická povídka britského spisovatele Arthura C. Clarka.
Povídka reaguje na mnohé nezodpovědné konání člověka ve vztahu k přírodě a životnímu prostředí.
V angličtině vyšla poprvé v časopisu Nature 4. listopadu 1999.
Příběh
Jistá civilizace sleduje sousední civilizaci, která se vyvinula na planetě s obdobnými parametry. Odposlouchává její rádiové aj. vysílání. Sousedé po dlouhém období barbarství vyvinuli techniku a začali bez zábran čerpat energetické zdroje. Vyvinuli stroje, dopravní prostředky, telekomunikační zařízení. Energetickou krizi krátkodobě překonali využitím atomové energie a jaderné fúze. Poté zoufale pátrali po dalším zdroji a nalezli jej. Byly jím prakticky nevyčerpatelné kvantové fluktuace.
Není jisté, co způsobilo jejich zánik, zda nehoda či pokus o získání převahy jedné z frakcí nad druhou. Není ani jisté, jestli byli schopni přeměny z vodíkové báze na germaniovou. Každopádně vyvolali kataklyzma, které zničilo jejich planetu včetně oběžnice. Kdyby tato agresivní rasa pokročila ve vývoji a expandovala do vesmíru, stala by se hrozbou pro všechny ostatní civilizace.
Česká vydání
Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:
Odkazy
Reference
Související články
Externí odkazy
- Anotace na LEGII - databázi sci-fi a fantasy knih
- Povídka „Improving the neighbourhood“ na on-line verzi časopisu Nature (anglicky)
| Sir Arthur Charles Clarke | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Série |
| |||||||||
| Romány |
Desátý stupeň • Kladivo Boží • Kolébka * • Konec dětství • Marťanské písky • Měsíční prach • Ostrov delfínů • Poslední teorém † • Rajské fontány • Sestupová dráha • Spoušť • Světlo Země • Svit vzdálených dní †† • Zpěv vzdálené Země | |||||||||
| Novely a povídky | ||||||||||
| České sbírky | Devět miliard božích jmen • Historky od Bílého jelena • Oceánem hvězd • Odvrácená strana nebe • Povídky z deseti světů • Směr času • Výprava na Zemi • Zkazky z planety Země • Zpráva o třetí planetě | |||||||||
| Adaptace | 2001: Vesmírná odysea (film) • 2010: Druhá vesmírná odysea (film) | |||||||||
| Všeobecné | ||||||||||
| * spoluautor Gentry Lee ** autor Gentry Lee *** spoluautor Gregory Benford † spoluautor Frederik Pohl †† spoluautor Stephen Baxter | ||||||||||
