Les vacances del Sr. Hulot

Les vacances del Sr. Hulot
Les Vacances de monsieur Hulot

Fitxa
Direcció	Jacques Tati
Protagonistes	Jacques Tati André Dubois Lucien Frégis Michèle Brabo Raymond Carl René Lacourt Suzy Willy Marguerite Gérard ^(en)
Guió	Jacques Tati, Pierre Aubert i Henri Marquet
Música	Alain Romans
Fotografia	Jacques Mercanton
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	França
Estrena	25 febrer 1953
Durada	99 min i 110 min
Idioma original	francès (principalment)
Versió en català	Sí
Rodatge	Saint-Marc-sur-Mer
Color	en blanc i negre
Descripció
Gènere	comèdia
Tema	temps de descans
Lloc de la narració	França
Època d'ambientació	dècada del 1950
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor guió original (1956)
Premis	Premi Louis Delluc (1953)

Les vacances del Sr. Hulot (títol original en francès: Les Vacances de monsieur Hulot) és una pel·lícula francesa dirigida per Jacques Tati, rodada el 1951 i 1952 i estrenada el 1953. Ha estat doblada i subtitulada al català.^[1]^[2] A través de diferents situacions còmiques, la pel·lícula presenta una galeria d'estiuejants d'una època en què les vacances al mar esdevenen un ritu anual.

Argument^[3]

En un balneari de la costa atlàntica, els estiuejants són incapaços d'apartar-se dels seus rutinaris costums urbans, fins que el senyor Hulot arriba al volant de la seva vella tartana i trenca la calma estival. Es mostra maldestre i comet nombroses pífies, però per alegria dels nens, Hulot oferirà als hostes de l'hotel unes vacances inoblidables. Al final de la seva estada, tothom torna a casa sense que hagi passat res de greu.

Repartiment

Jacques Tati: M. Hulot
Nathalie Pascaud: Martine
Michele Rolla: la tia de Martine
Valentine Camax: l'anglesa
Louis Perrault: Monsieur Fred
André Dubois: el comandant
Suzy Willy: l'esposa del comandant
Lucien Frégis: l'hoteler
Raymond Carl: El criat
René Lacourt: El que passeja
Marguerite Gérard: la que passeja
Georges Adlin: l'americà del sud
Michèle Brabo: l'estiuejant
Christopher Lee (no surt als crèdits)

El rodatge i les diferents versions

Abans de la guerra, en una visita amb amics de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), el matrimoni Lemoine, instal·lats prop de la platja de Port Charlotte, Tati va ser seduït per la platja de Saint-Marc-sur-Mer, una estació balneària situada al territori del municipi de Saint-Nazaire situada a 1,8 km cap al sud-oest. Decidí que hi tornaria un dia per rodar-hi una pel·lícula.

El rodatge dels exteriors tingué lloc a partir de finals de juny de 1951 a Saint-Marc. Director i equip s'allotjaren a la vil·la anomenada «El Castell», on també es rodà l'escena del partit de tennis.^[4] La filmació s'allargà fins al mes d'octubre, i Tati utilitzà diversos llocs de l'estació balneària: la platja, amb el seu «Hotel de la platja» (equipat amb una falsa entrada), el cementiri. Les escenes interiors foren rodades als estudis de Boulogne-Billancourt en el transcurs de l'any 1952. La població de Saint-Marc participa en la pel·lícula, però en una menor mesura que la de Sainte-Sévère-sur-Indre, que s'implicà directament en l'anterior pel·lícula de Tati, Jour de fête. El nom de Saint-Marc no apareix en la pel·lícula, excepte en pla final, gràcies a un tampó de correus, contràriament al de Sainte-Sévère, que havia aparegut explícitament en un pla de Jour de fête.

Jacques Tati va dirigir un nou muntatge i una nova banda sonora el 1963. El 1978, va tornar a Saint-Marc per rodar una escena de naufragi que parodiava la pel·lícula de Steven Spielberg, Jaws.

Banda sonora

Quel temps fait-il à Paris - A. Romans^[5]

Premis i nominacions

Premis

1953: Premi Louis-Delluc, Paris
1955: Golden Laurel award, Edimburg

Nominacions

1953: Gran Premi del Festival de Cannes
1956: Oscar al millor guió original per Jacques Tati i Henri Marquet^[6]
Aquesta pel·lícula forma part de la Llista del BFI de les 50 pel·lícules a veure abans de fer 14 anys establerta el 2005 pel British Film Institute.

Referències

↑ esadir.cat. Les vacances del Sr. Hulot. esadir.cat.
↑ «Les vacances del Sr. Hulot». Goita què fan, ara!. [Consulta: 1r juliol 2023].
↑ «Les Vacances de monsieur Hulot». The New York Times.
↑ Crònics de Saint-Nazaire - El castell de Saint-Marc
↑ Planeta Musical- Jacques Tati - Bandas sonoras
↑ «The 28th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 10 desembre 2023].

Bibliografia

Stéphane Pajot, Les Vacances de Monsieur Tati, Editions d'Orbestier, El Château d'Olonne, 2003, 125 pàgines (subtitulat: Hulot a Saint-Marc-sur-Mer)

Enllaços externs

Tativille
Les Vacances de monsieur Hulot a BiFi.fr
La « Plage de monsieur Hulot » a Saint-Marc-sur-Mer (Loire-Atlantique)

Filmografia de Jacques Tati
Llargmetratges	Dia de festa (1949) Les vacances del Sr. Hulot (1953) El meu oncle (1958) Playtime (1967) Trànsit (1971) Xafarranxo al circ (1974)
Curtmetratges	"Gai dimanche" (1935) "L'École des facteurs" (1947) "Forza Bastia" (2002)
Relacionat	Monsieur Hulot Cours du soir (1967) L'Illusionniste (2010)

Guanyadors del Premi Louis-Delluc
Anys 1930-1940	Les Bas-Fonds (1936) No atorgat (1937) Le Puritain i Le Quai des brumes (1938) No atorgat (entre 1939 i 1944) Sierra de Teruel (1945) La Belle et la Bête (1946) Paris 1900 (1947) Les Casse-pieds (1948) Rendez-vous de juillet (1949)
Anys 1950-1960	Le Journal d'un curé de campagne (1950) no atorgat (1951) Le Rideau cramoisi (1952) Les vacances del Sr. Hulot (1953) Les Diaboliques (1954) Les maniobres de l'amor (1955) Le Ballon rouge (1956) Ascenseur pour l'échafaud (1957) Moi, un noir (1958) On n'enterre pas le dimanche (1959) Una absència tan llarga (1960) Un cœur gros comme ça (1961) La immortal i Le Soupirant (1962) Els paraigües de Cherbourg (1963) La felicitat (1964) La Vie de château (1965) La guerra s'ha acabat (1966) Benjamin (1967) Baisers volés (1969) Les coses de la vida (1969)
Anys 1970-1980	Le Genou de Claire (1970) Rendez-vous à Bray (1971) État de siège (1972) L'Horloger de Saint-Paul (1973) La Gifle (1974) Cosí, cosina (1975) El jutge Fayard anomenat el xèrif (1976) Diabolo menthe (1977) L'Argent des autres (1978) Le Roi et l'Oiseau (1979) Un étrange voyage (1980) Une étrange affaire (1981) Danton (1982) Pels nostres amors (1983) La Diagonale du fou (1984) L'Effrontée (1985) Mauvais sang (1986) Soigne ta droite i Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Un monde sans pitié (1989)
Anys 1990-2000	Le Petit Criminel i El marit de la perruquera (1990) Tots els matins del món (1991) Le petit prince a dit (1992) No Smoking (1993) Els joncs salvatges (1994) Nelly et Monsieur Arnaud (1995) Y aura-t-il de la neige à Noël ? (1996) Coneixem la cançó i Marius et Jeannette (1997) L'Ennui (1998) Adieu, plancher des vaches ! (1999) Merci pour le chocolat (2000) Intimité (2001) Être et avoir (2002) Trilogie Un couple épatant / Cavale / Après la vie i Les Sentiments (2003) Rois et reine (2004) Les Amants réguliers (2005) Lady Chatterley (2006) La Graine et le Mulet (2007) La Vie moderne (2008) Un profeta (2009)
Anys 2010-2020	Mistérios de Lisboa (2010) Le Havre (2011) Les Adieux à la reine (2012) La vida d'Adèle (2013) Els núvols de Sils Maria (2014) Fatima (2015) Une vie (2016) Barbara (2017) Plaire, aimer et courir vite (2018) Jeanne (2019) Adolescentes (2020) Onoda: 10.000 nits a la jungla (2021) Saint Omer (2022) Pacifiction (2022) Le Règne animal (2023)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes
Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946) Combat trucat (Co) (1949) Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951) Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953) Avant le déluge (Co) (1954) Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955) La venganza (Co) (1958) Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959) La font de la donzella (Co) (1960) La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961) El ángel exterminador (Co) (1962) This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963) Pasażerka (Co) (1964) Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965) El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966) Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967) Andrei Rublev (Fco) (1969) Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970) Johnny va agafar el fusell (Co) (1971) Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972) La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973) Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974) L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975) Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976) Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977) Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978) Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979) El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980) Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981) Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982) Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983) París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984) El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985) Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986) Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987) Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989) Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990) El sol del membrillo (Co) (1992) Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993) Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994) To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995) Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996) The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997) El forat (Co) / Happiness (QC) (1998) Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999) Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000) L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001) Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002) Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003) Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004) Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005) İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007) Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008) Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009) Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010) Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011) V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012) La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013) Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014) Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015) Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016) 120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017) Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018) It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019) Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021) Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022) La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Les vacances del Sr. Hulot

Argument^[3]

Repartiment

El rodatge i les diferents versions

Banda sonora

Premis i nominacions

Premis

Nominacions

Referències

Bibliografia

Enllaços externs

ToC

Trending

Recent Change

Les vacances del Sr. Hulot

Argument[3]

Repartiment

El rodatge i les diferents versions

Banda sonora

Premis i nominacions

Premis

Nominacions

Referències

Bibliografia

Enllaços externs

Argument^[3]